1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Посвећен првом
посткомунистичке генерације

2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
БЕОГРАД, СРБИЈА
ЈЕСЕН, 1996.

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Неко треба да заустави Цлеарваи закон.
Јавност не би требало да оставља критике за адвокате.

4
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Опет заједно, а другар?

5
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
Тако је звучао Швабин глас
долазио је испод воде.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
Почеле су ране
да опет крварим.

7
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
Осећао сам да их гризу
пут кроз завоје.

8
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
Ствар калибра, људи.

9
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
Калибар из којег
ране једва зарастају.

10
00:00:46,421 --> 00:00:50,050
Шваби се допао тај калибар.
Момак са укусом.

11
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
Драго ми је да те поново видим, другар.

12
00:00:53,345 --> 00:00:55,722
Шваба, пријатељу мој.

13
00:00:57,182 --> 00:01:01,895
- Нема везе... како то зовеш?
- Последице.

14
00:01:02,354 --> 00:01:06,149
- Не, кад је ситуација стварно зајебана.
- Околности.

15
00:01:06,650 --> 00:01:09,361
То је та реч.
јеби га,

16
00:01:09,820 --> 00:01:12,197
Важна ствар је
да смо поново заједно.

17
00:01:18,787 --> 00:01:20,787
Увек сам веровао у то
схваба би могао

18
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
да кажем много смешног
и интересантне ствари...

19
00:01:23,500 --> 00:01:26,253
Одјеби
пут, мишеви!

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,256
Да није било
његов рат речима.

21
00:01:29,965 --> 00:01:34,178
Зато претпостављам да је горе
мени да испричам ову причу.

22
00:01:35,053 --> 00:01:40,058
Вратимо се пет година уназад.
Вежите се, људи, идемо.

23
00:01:43,979 --> 00:01:47,482
БЕОГРАД, СРБИЈА..
ЈЕСЕН, 1991.

24
00:01:57,284 --> 00:01:58,702
У главним улогама:

25
00:02:32,945 --> 00:02:35,614
В о У Н Д С

26
00:02:43,288 --> 00:02:47,417
шваба и ја смо одрасли
у заиста сумњивом подручју.

27
00:02:47,751 --> 00:02:53,173
Ветар блокови, народе,
ако знаш на шта мислим?

28
00:02:53,423 --> 00:02:57,052
Ако не, кога је брига?

29
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
Морамо да одлучимо ко са ким игра.

30
00:03:06,562 --> 00:03:08,105
Зашто увек имам
бити Хрват?

31
00:03:08,313 --> 00:03:10,065
Ваш стари је био Хрват.

32
00:03:11,316 --> 00:03:14,611
- Словенац.
- Исто срање, другачија амбалажа.

33
00:03:14,903 --> 00:03:16,238
Шта није у реду са тобом?

34
00:03:16,572 --> 00:03:18,866
- Диабола...
- Нисмо више деца да се бацамо

35
00:03:19,074 --> 00:03:21,869
- камење једно на друго.
- Твоја мама је Словенка, зар не?

36
00:03:22,202 --> 00:03:25,330
Чуо сам да Словенци
јеби се бесмислено.

37
00:03:25,581 --> 00:03:28,125
Шваба се шали,
дају само добру главу.

38
00:03:30,002 --> 00:03:31,002
Пуши ми курац!

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
Усташанска пичко!

40
00:03:37,176 --> 00:03:38,594
Усташанска пичко!

41
00:03:39,011 --> 00:03:40,053
косовски!

42
00:03:43,182 --> 00:03:44,182
косовски!

43
00:03:49,354 --> 00:03:50,354
косовски...

44
00:03:52,524 --> 00:03:53,525
Пичка!

45
00:03:55,319 --> 00:03:56,403
косовски!

46
00:03:57,529 --> 00:03:58,572
Диабола.

47
00:04:04,620 --> 00:04:05,787
Пичка!

48
00:04:25,432 --> 00:04:26,808
Ја нисам Хрват!

49
00:04:27,100 --> 00:04:29,978
Ни ти ниси Србин!
Срби не плачу као пичкице.

50
00:04:30,729 --> 00:04:33,398
- Добили сте?
- Да.

51
00:04:34,399 --> 00:04:38,028
Брате, чујеш ли то?
Наши долазе! Србија!

52
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
Сад си сјебан!

53
00:04:44,034 --> 00:04:46,203
Те јесени, сви унутра
наш комшилук је био

54
00:04:46,537 --> 00:04:49,832
у посматрање тенкова
на путу за хрватску.

55
00:04:50,457 --> 00:04:52,376
Па, скоро сви.

56
00:04:52,876 --> 00:04:57,673
Ти проклети тенкови,
погледај прљавштину!

57
00:05:00,300 --> 00:05:02,386
Моја мама није била одушевљена њима.

58
00:05:02,886 --> 00:05:04,721
Срамота је за
сво то цвеће...

59
00:05:04,972 --> 00:05:07,224
Мој тата је био љут на
армије што га је натерала

60
00:05:07,558 --> 00:05:10,811
превремено пензионисање. Тридесет
јебене године чекајући рат

61
00:05:11,061 --> 00:05:12,896
а није ни
погледајте унутра.

62
00:05:36,837 --> 00:05:38,172
Бако, супер су, а?

63
00:05:39,923 --> 00:05:42,384
Швабина баба није била
веома заинтересован за њих.

64
00:05:43,260 --> 00:05:45,679
Наравно, за баку
рат је био само понављање.

65
00:05:54,521 --> 00:05:56,398
Добро јутро, комшија.

66
00:05:59,193 --> 00:06:01,862
Ако проспеш то свиње
овде доле опет, имаћеш

67
00:06:02,196 --> 00:06:04,656
да ми даш главу и полижем
тераса у исто време!

68
00:06:05,073 --> 00:06:09,328
Ти кучко! Ово није твоје
усран Дубровник,

69
00:06:09,536 --> 00:06:13,499
- ово је Србија! -Вхимп!
- Србијо, ђубре једно!

70
00:06:13,665 --> 00:06:16,877
Научите шта је ред и закон!

71
00:06:18,128 --> 00:06:21,173
Све си помешао.
Њен покојни муж је био Хрват,

72
00:06:21,423 --> 00:06:24,176
- она је наша.
- Наше, дупе моје, са таквим понашањем!

73
00:06:25,844 --> 00:06:28,972
Било би боље да добијете
твој пиштољ и брани их

74
00:06:29,389 --> 00:06:32,100
- људи тамо.
- Јеби се!

75
00:06:32,601 --> 00:06:35,395
Али су те пензионисали, бићу.

76
00:06:35,854 --> 00:06:39,816
- Зато што ниси у праву у глави.
- Јеби се!

77
00:06:46,782 --> 00:06:48,408
Поред тенкова и вести,

78
00:06:48,700 --> 00:06:52,162
сви у комшилуку
био у дијаболиној мами.

79
00:06:56,083 --> 00:06:58,669
Лидија ради на ТВ-у, људи.

80
00:07:01,797 --> 00:07:05,843
Она ће бити важна за
наша прича много касније.

81
00:07:06,093 --> 00:07:08,053
За сада је добро запамти,
баш као и ја.

82
00:07:10,347 --> 00:07:12,683
- Шта радиш, идиоте!
- Сине!

83
00:07:16,019 --> 00:07:19,857
Некако се то десило
Почео сам да дркам те године.

84
00:07:20,649 --> 00:07:22,651
У исто време смо били
гранатирање Вуковара.

85
00:07:23,151 --> 00:07:25,779
Само напред...
Само напред.

86
00:07:26,780 --> 00:07:28,824
Они ће уништити град.

87
00:07:29,283 --> 00:07:32,327
Када се ослободимо
усташки,

88
00:07:32,619 --> 00:07:34,913
изградићемо лепшу,
попут Париза.

89
00:07:35,330 --> 00:07:36,665
Ослобођење
српског Вуковара

90
00:07:36,957 --> 00:07:38,834
из чељусти
усташког монструма

91
00:07:39,168 --> 00:07:40,961
постаје
неизбежна стварност.

92
00:07:41,295 --> 00:07:45,257
Парис, дупе моје. Још боље.
Је ли тако, Угљеша?

93
00:07:45,757 --> 00:07:48,385
Долазе грађани
из својих подрума

94
00:07:48,719 --> 00:07:52,681
поздрављајући своје ослободиоце
са цвећем, сузама радосницама

95
00:07:53,056 --> 00:07:54,808
и хиљаду и једно хвала.

96
00:07:56,602 --> 00:07:59,021
Годину дана касније били смо
гранатирање Сарајева.

97
00:08:01,440 --> 00:08:02,858
И стављени смо под санкције.

98
00:08:03,317 --> 00:08:07,613
видећеш! Када је ЦИА
добити њихове сателитске слике

99
00:08:07,863 --> 00:08:10,616
и види да смо нагомилали
говедина под санкцијама!

100
00:08:13,660 --> 00:08:15,662
Цлингтон!

101
00:08:31,136 --> 00:08:35,224
Један од највећих злочина у
историја цивилизације:

102
00:08:36,099 --> 00:08:38,644
Југославија је била
строго кажњен

103
00:08:38,977 --> 00:08:41,271
од стране међународне полиције.

104
00:08:41,605 --> 00:08:49,071
Али неправедно и ничим изазвано
санкције неће кочити србију,

105
00:08:49,363 --> 00:08:51,490
чији народ воли да каже:

106
00:08:52,324 --> 00:08:58,413
Нико нам не може наудити, ми јесмо
јачи од судбине,

107
00:08:58,664 --> 00:09:04,127
нека нас мрзе,
они који нас не воле...

108
00:09:10,884 --> 00:09:13,095
Мудрост за народ
је много моћнији

109
00:09:13,387 --> 00:09:15,222
него америчке снаге.

110
00:09:15,472 --> 00:09:16,872
Закључао се
поново унутра! сине...

111
00:09:17,057 --> 00:09:18,993
Кад сам ставио тоалет испод
санкције, сраћеш се

112
00:09:19,017 --> 00:09:20,811
изван зграде.
Изађи одатле!

113
00:09:21,019 --> 00:09:23,219
Нисам могао да бацим
о санкцијама или рату.

114
00:09:23,272 --> 00:09:24,773
Буквално, људи.

115
00:09:25,023 --> 00:09:27,192
Дркао сам пет пута
бар дан!

116
00:09:28,277 --> 00:09:31,196
- Излази одатле!
- Сине, јеси ли добро?

117
00:09:31,905 --> 00:09:34,658
Шта живот нуди
тринаестогодишњи момак?

118
00:09:34,867 --> 00:09:36,451
Само дркање!

119
00:09:36,743 --> 00:09:38,704
Изађи одатле раније
падаш низ мочвару!

120
00:09:40,372 --> 00:09:42,332
О ИДОЛИМА

121
00:09:46,336 --> 00:09:47,336
И мој тата је имао идоле.

122
00:09:47,629 --> 00:09:49,965
У почетку је слинио
преко неког Хрвата Тита.

123
00:09:50,340 --> 00:09:52,217
Онда је имао нешто за
Милошевић,

124
00:09:52,509 --> 00:09:54,678
као и сви остали
у нашем комшилуку.

125
00:10:02,436 --> 00:10:05,898
- Ћути комшија!
- Дођи и види шта спуштам.

126
00:10:06,190 --> 00:10:10,152
Ако ти се не свиђа, ја ћу
обеси те на моје дете, друже!

127
00:10:11,820 --> 00:10:14,615
Проклети опозиционар!

128
00:10:15,073 --> 00:10:17,951
Сине, имаш ли
опет лош стомак?

129
00:10:18,202 --> 00:10:22,414
Јебене демократе! Је ли то
довољно тихо, а?!

130
00:10:35,135 --> 00:10:38,013
Ствари које смо ми деца волели су
много више приземљеног.

131
00:10:42,017 --> 00:10:45,062
Наш једини херој је био
комшија преко пута.

132
00:10:56,323 --> 00:10:57,533
Како је било?

133
00:10:57,741 --> 00:11:01,370
Црази Куре! Управо сам се вратио из
службено путовање у Немачку.

134
00:11:01,662 --> 00:11:03,640
Запад је чудо.
Одвешћу те некад тамо.

135
00:11:03,664 --> 00:11:04,957
Желим да идем у Минхен.

136
00:11:05,165 --> 00:11:07,709
Минхен, Франкфорт,
Диселдорф, Келн...

137
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
Шваба, дођи овамо!

138
00:11:16,134 --> 00:11:19,763
Да ли те је неко задиркивао, а?
Погледај ово!

139
00:11:20,389 --> 00:11:23,183
- Хвала, чика Куре!
- Чика Куре!

140
00:11:24,685 --> 00:11:26,103
Да ти оперем ауто?

141
00:11:26,603 --> 00:11:28,522
Прошетај, четири ока!

142
00:11:32,901 --> 00:11:35,195
у шта буљиш,
Схваба? Узми то унутра!

143
00:11:37,614 --> 00:11:43,036
- Може ли нам Пинки помоћи?
- Он?

144
00:11:48,250 --> 00:11:49,710
Версаце...

145
00:11:51,003 --> 00:11:53,046
Да, у реду.
Хајде, Шваба.

146
00:11:57,509 --> 00:12:02,055
- Пинки, твој тата те жели.
- Не брините госпођо,

147
00:12:02,264 --> 00:12:05,809
Направићу им крему.
Ко ти је дао то глупо име?

148
00:12:06,852 --> 00:12:08,562
стари мој.

149
00:12:12,858 --> 00:12:17,321
Као дете, мој тата се бавио
партизани, револуција,

150
00:12:17,571 --> 00:12:21,074
дајте заклетву, децо-ратници...

151
00:12:21,408 --> 00:12:23,619
То те погађа, знаш?

152
00:12:24,912 --> 00:12:26,371
Бандити!

153
00:12:28,165 --> 00:12:29,666
Бандити!

154
00:12:37,257 --> 00:12:39,301
Бандити! Срање!

155
00:12:53,106 --> 00:12:55,776
друже Пинки...

156
00:12:57,319 --> 00:12:59,738
попуши ми курац друже Стојане!

157
00:13:00,072 --> 00:13:03,742
Кажу да је прави Пинки
био добар са бомбама. Можда.

158
00:13:04,034 --> 00:13:07,120
Овај више воли стрелце,
народе!

159
00:13:10,040 --> 00:13:11,959
Где сам био...?

160
00:13:12,209 --> 00:13:13,752
О да, како сам добио име.

161
00:13:15,629 --> 00:13:19,800
Рођен сам 4. маја 1980.

162
00:13:20,092 --> 00:13:23,136
истог дана када
хрват Тито гракнуо.

163
00:13:23,679 --> 00:13:25,889
Испали смо очи, народе.

164
00:13:39,236 --> 00:13:42,406
Хајде сине, нека бог плаче.

165
00:13:43,323 --> 00:13:45,659
Даћемо вам име по њему:

166
00:13:48,245 --> 00:13:51,707
Тито... С. Мучибабић.

167
00:13:57,880 --> 00:14:01,258
Срећом, били су шокирани
у градској кући.

168
00:14:01,717 --> 00:14:05,554
Хтели су да га ухапсе због
вређање мртвог председника.

169
00:14:05,846 --> 00:14:07,365
У реду другови,
предомислио сам се,

170
00:14:07,389 --> 00:14:08,473
Назовимо га Рамиз.

171
00:14:09,433 --> 00:14:11,768
Не, Пинки, зови га Пинки!

172
00:14:12,519 --> 00:14:13,812
Пинки!

173
00:14:15,397 --> 00:14:17,691
Био сам обележен за цео живот, људи!

174
00:14:18,859 --> 00:14:21,153
Знао сам да ми је суђено
за велика дела.

175
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
То ти заиста одговара.

176
00:14:26,783 --> 00:14:29,036
Хеј, мали! Скини то
и дођи овамо.

177
00:14:40,297 --> 00:14:41,632
Добро погледај, а?

178
00:14:46,762 --> 00:14:50,557
Изгледа да би ме сексао
девојчице, зар не?

179
00:14:50,724 --> 00:14:52,768
Хајде, Куре.

180
00:14:55,979 --> 00:14:57,523
Наравно да би.

181
00:14:57,898 --> 00:15:01,652
- Куре, пошаљи децу кући.
- Зашто?

182
00:15:02,236 --> 00:15:04,530
- Нека науче нешто.
- Хајде!

183
00:15:05,322 --> 00:15:07,616
Да ли знате како да се лечите
ова врста птице?

184
00:15:07,866 --> 00:15:09,451
Водиш ли је у музеј, а?

185
00:15:09,701 --> 00:15:12,996
Шта бисте радили у
музеј, ти мало смеће?

186
00:15:13,705 --> 00:15:18,377
Да ли сте се икада запитали зашто
нема сецкања

187
00:15:18,627 --> 00:15:21,797
у старим америчким филмовима?
То је зато што су Кагни и Боги

188
00:15:22,005 --> 00:15:24,466
није хтео да ода
њихове пословне тајне.

189
00:15:24,675 --> 00:15:26,760
Испљуни жваку!

190
00:15:29,429 --> 00:15:32,975
Схаггинг је уметност. Плати
пажња! прва фаза:

191
00:15:34,101 --> 00:15:36,979
Врат. Озбиљан посао,
три до осам секунди.

192
00:15:37,855 --> 00:15:40,023
- Куре...
- Хајде! Погледај овде...

193
00:15:40,524 --> 00:15:42,818
Молим те немој, немој
пред децом.

194
00:15:43,026 --> 00:15:44,444
Друга фаза, анестезија.

195
00:15:44,778 --> 00:15:46,655
Уво: Десет до
петнаест секунди!

196
00:15:47,656 --> 00:15:49,741
у шта буљиш,
ви мали гадови?

197
00:15:50,033 --> 00:15:51,618
Скидај се!

198
00:15:53,537 --> 00:15:56,415
Не прекидај ме!
Где сам био?

199
00:15:57,124 --> 00:16:00,210
- Где сам био?!
- Анестетик.

200
00:16:02,337 --> 00:16:05,215
Трећа фаза, фантазија!

201
00:16:07,217 --> 00:16:14,308
- Рука... гмиже, пучи...
- Јеби се.

202
00:16:15,517 --> 00:16:18,896
- Види, анестетик већ делује.
- Јеби се.

203
00:16:23,483 --> 00:16:25,360
Ти јебена копиле, Куре!

204
00:16:26,153 --> 00:16:28,906
Погледај шта си урадио,
ти дркаџијо!

205
00:16:30,866 --> 00:16:32,743
Каква нарав!

206
00:16:33,410 --> 00:16:36,830
- Оженићу је, заиста јесам.
- Стварно?

207
00:16:38,373 --> 00:16:41,126
Ти краво! Дођи овамо.

208
00:16:41,919 --> 00:16:44,630
- Стварно?
- Дођи овамо.

209
00:16:51,720 --> 00:16:52,930
Да ли боли?

210
00:16:53,180 --> 00:16:54,848
Не буди смешан.

211
00:16:55,140 --> 00:16:57,020
Али зашто ми ниси рекао
сметало ти је?

212
00:16:57,100 --> 00:16:58,310
Тако си чудан.

213
00:16:58,560 --> 00:17:01,271
- Види како сам под стресом, сав сам дрхтав.
- Охлади се.

214
00:17:01,605 --> 00:17:03,357
Децо, идите кући.

215
00:17:08,445 --> 00:17:11,031
Чика Куре, јеси ли
хоћеш ли сад да јебеш?

216
00:17:13,784 --> 00:17:15,452
Кевин Кееган!

217
00:17:16,537 --> 00:17:21,041
Куре није манијак.
Затвори врата... Душо моја.

218
00:17:22,501 --> 00:17:27,756
- Моја рањена рука пузи...
- Голицаш ме.

219
00:17:28,006 --> 00:17:29,383
Схаггинг је уметност.

220
00:17:29,633 --> 00:17:32,302
Наравно да је чика Куре био
манијак, неко ко живи

221
00:17:32,553 --> 00:17:34,221
на сто миља на сат,

222
00:17:34,429 --> 00:17:35,949
коме је јебено
о било чему.

223
00:17:36,181 --> 00:17:40,727
Мајко, купи ми пиштољ,
да убијем свог човека,

224
00:17:40,978 --> 00:17:43,856
који ме вара сваке ноћи.

225
00:17:45,148 --> 00:17:52,281
Мајко, купи ми шприц,
да предозирам свог човека.

226
00:17:57,995 --> 00:18:01,915
Шваба је такође био помало сличан
тај - манијак. тих момак,

227
00:18:02,166 --> 00:18:04,209
али није било шрафљења
около са њим.

228
00:18:04,459 --> 00:18:07,838
Убиј га Шваба, убиј га,
разбиј му мозак!

229
00:18:11,300 --> 00:18:13,594
Пета, Шваба, пета!

230
00:18:13,886 --> 00:18:15,596
Вероватно зато
Куре се допао.

231
00:18:15,846 --> 00:18:16,846
Баци то!

232
00:18:17,681 --> 00:18:20,517
Да прережем гркљан мом човеку, 'цос
вара ме сваке ноћи,

233
00:18:20,809 --> 00:18:22,811
мајко, купи ми нож.

234
00:18:29,776 --> 00:18:31,028
Мајко, нож!

235
00:18:31,570 --> 00:18:33,197
Хајде, певај!

236
00:18:37,284 --> 00:18:38,410
Настави!

237
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
Наставите даље!

238
00:18:45,584 --> 00:18:49,004
Видите, у школи
Имао сам све петице.

239
00:18:50,964 --> 00:18:54,218
Зато је за мене оружје
заузео друго место!

240
00:18:54,635 --> 00:18:58,805
Чак и трећи.
На првом месту су били...

241
00:19:00,682 --> 00:19:02,442
То је најважније
ствар за посао.

242
00:19:02,601 --> 00:19:03,727
Пеппер је прави кретен!

243
00:19:03,977 --> 00:19:05,646
Као да, знаш!
Склони ово срање.

244
00:19:05,938 --> 00:19:07,165
И посла је било
широм Европе.

245
00:19:07,189 --> 00:19:09,358
Лажеш кроз своје
јебени зуби. Губи се, Рек!

246
00:19:10,442 --> 00:19:12,861
Неколико нас је у ствари било
представљање српске културе.

247
00:19:13,195 --> 00:19:15,239
- Смири се, Куре.
- Зачепи!

248
00:19:15,614 --> 00:19:18,075
Градили смо се
имиџ ове земље.

249
00:19:18,283 --> 00:19:20,410
Послушај ово
причам из овог дупета!

250
00:19:20,702 --> 00:19:23,247
Некада смо гледали
"Тет улице"

251
00:19:23,497 --> 00:19:25,257
сваке среде код Куре.
За нас децу је било

252
00:19:25,457 --> 00:19:28,794
популаран као "Беверли Хилс",
чак и више од „Црвене звезде”.

253
00:19:29,127 --> 00:19:32,798
Још увек ме вежу лепе успомене
неких од тих путовања.

254
00:19:33,006 --> 00:19:38,095
Фракфорт на руднику, Минхен,
Диселдорф, Бундесбанк,

255
00:19:38,345 --> 00:19:40,097
Офенбах, касица прасица,
Дортмунд...

256
00:19:40,430 --> 00:19:42,266
Он је највећи јебени
пичка трава.

257
00:19:42,516 --> 00:19:45,143
Травњаци људи горе
први, други и трећи

258
00:19:45,352 --> 00:19:48,814
- место са тобом, друже!
- Знате, на Западу,

259
00:19:49,106 --> 00:19:50,899
Србин је био третиран као
господин.

260
00:19:57,406 --> 00:19:59,950
Ставићу тачку на ово
срање, пичко!

261
00:20:00,200 --> 00:20:01,952
СЕДАМ ДАНА КАСНИЈЕ

262
00:20:02,244 --> 00:20:05,164
78, 79, 80...

263
00:20:11,253 --> 00:20:14,131
А сада наш комшија
Лидија се враћа нашој причи.

264
00:20:15,007 --> 00:20:18,177
Ево је, људи,
зар она није звезда?

265
00:20:18,427 --> 00:20:22,556
Лидија је доносила све
врхунски криминалци, мафијаши,

266
00:20:22,848 --> 00:20:24,683
our idols in fact,
onto her programme.

267
00:20:24,933 --> 00:20:27,060
Хајде да видимо која је љигавица
on this week.

268
00:20:27,561 --> 00:20:30,022
Погледај га!
Рачунаш ли, Шваба?

269
00:20:30,314 --> 00:20:33,692
Ко би, надам се, отворио свој
срце теби и мени.

270
00:20:34,193 --> 00:20:36,403
Украо, ​​нацртај!

271
00:20:38,030 --> 00:20:40,032
Where did she get this
peasant from?

272
00:20:40,407 --> 00:20:42,534
Не би требало да буде у дечијој емисији!

273
00:20:42,868 --> 00:20:44,328
Рачунаш ли, Сваба?

274
00:20:44,786 --> 00:20:46,997
У то време смо се борили
према одређеном коду,

275
00:20:47,581 --> 00:20:50,000
само песницама, али није
always fair play.

276
00:20:50,250 --> 00:20:52,085
Ево примера
за своје гледаоце.

277
00:20:53,337 --> 00:20:57,341
Stole, you cant!
Какав господин!

278
00:20:57,591 --> 00:21:00,385
А шта је са сиротим Звонцем,
на кога си пуцао с леђа!?

279
00:21:00,677 --> 00:21:03,138
God rest his soul.

280
00:21:03,430 --> 00:21:06,016
- Не нервирај се Куре, молим те!
- Ко се нервира?

281
00:21:06,225 --> 00:21:08,602
- СЗО?
- Don't, Kure!

282
00:21:10,229 --> 00:21:12,231
Дај нам педеру, мали!

283
00:21:19,780 --> 00:21:22,533
Једном ја и мој пријатељ
Звонце је испао

284
00:21:22,741 --> 00:21:25,452
и пристао да се ствари измире
на цивилизован начин...

285
00:21:25,702 --> 00:21:26,829
Дај нам педера!

286
00:21:27,037 --> 00:21:28,455
Песницама, само нас двоје!

287
00:21:28,664 --> 00:21:29,664
Разбојник!
Витезе, дупе моје!

288
00:21:29,790 --> 00:21:32,110
Кад стигнем, видим два
паркиране аутомобиле и кажем себи:

289
00:21:33,460 --> 00:21:35,146
Шваба, јесам ли стигао
још сто педесет?

290
00:21:35,170 --> 00:21:36,588
Чак и више!

291
00:21:36,880 --> 00:21:39,383
Кажем себи: Браво,
али то је немогуће.

292
00:21:39,716 --> 00:21:40,843
Звучи узбудљиво.

293
00:21:41,051 --> 00:21:44,179
Хеј децо, хоћете ли
дати Лидији један?

294
00:21:45,848 --> 00:21:47,766
- Чуо сам то!
- Тихо, унутра.

295
00:21:49,726 --> 00:21:52,479
наравно да не
она је Диаболина мама.

296
00:21:52,771 --> 00:21:55,274
Зашто маштате о
њу кад дркаш, онда?

297
00:21:55,732 --> 00:21:58,235
то није исто,
јел чика Куре?

298
00:21:59,570 --> 00:22:01,290
Па, момци, то је а
филозофско питање.

299
00:22:02,698 --> 00:22:04,408
Поведи то дете са собом,
Желим да га упознам.

300
00:22:04,616 --> 00:22:06,118
Ти настави, он спава!

301
00:22:06,451 --> 00:22:08,328
Ох, не, не та камуфлажа
опет посао.

302
00:22:09,413 --> 00:22:10,998
Не иди Куре, опасно је!

303
00:22:11,248 --> 00:22:13,101
шта није у реду са тобом,
идем само у лов...

304
00:22:13,125 --> 00:22:14,376
за зечеве зечеве!

305
00:22:24,303 --> 00:22:27,306
Будите храбри... Хероји,

306
00:22:27,806 --> 00:22:30,142
хајде да их докрајчимо.

307
00:22:30,350 --> 00:22:32,311
Неће се предати.

308
00:22:32,644 --> 00:22:34,938
Покажи им све своје
снага и моћ,

309
00:22:35,147 --> 00:22:37,399
као што сте све време чинили.

310
00:22:37,691 --> 00:22:40,402
Будите храбри, они су
дефинитивно сломљен!

311
00:22:59,379 --> 00:23:01,006
Устаните, лењивци!

312
00:23:01,840 --> 00:23:04,468
Крварим док
ти спаваш!

313
00:23:05,344 --> 00:23:08,514
Позваћу вас све!
Ви лењи гадови!

314
00:23:09,223 --> 00:23:11,058
Сви доле за пет минута!

315
00:23:11,850 --> 00:23:15,938
Инспекција! Кондициони тренинг
за тело. И дух!

316
00:23:16,355 --> 00:23:18,315
Куре! Уф, крв!

317
00:23:18,607 --> 00:23:20,901
Није мој, јесте
од зеца зеца.

318
00:23:21,360 --> 00:23:23,987
Сувенир за вас...
Шваба, дођи овамо!

319
00:23:30,244 --> 00:23:32,444
- Шта хоћеш?
- Рекао си да ће бити инспекције.

320
00:23:32,496 --> 00:23:34,122
Одјеби одавде.

321
00:23:34,331 --> 00:23:36,250
Шваба, прими ово.

322
00:23:41,129 --> 00:23:45,509
- Куре, где ми је микроталасна?
- Дајте нам списак следећи пут!

323
00:23:46,260 --> 00:23:48,262
Комшија, какав је био викенд?

324
00:23:48,470 --> 00:23:50,681
Да ли је било борбе?

325
00:23:51,056 --> 00:23:53,016
Све за мајку
Србија, све!

326
00:23:53,225 --> 00:23:59,189
Моји универзитети: М. Горки
Г. Пинки (Г = Гиза)

327
00:24:18,208 --> 00:24:20,335
Хајде.
Стави главу овде.

328
00:24:21,753 --> 00:24:23,088
Не диши.

329
00:24:24,381 --> 00:24:27,551
- Можете ли овде нешто?
- Да, могу, чика Куре.

330
00:24:27,759 --> 00:24:30,804
Шта чујеш?
Чујеш моју гузицу!

331
00:24:31,054 --> 00:24:35,434
Слушај. Укључено је и
не можеш да чујеш.

332
00:24:41,231 --> 00:24:45,068
Куре је купио БМВ, људи.

333
00:24:54,119 --> 00:24:56,788
Златне руке!
Дај нам то!

334
00:24:57,956 --> 00:25:01,585
Не то... направићу
човек из тебе још.

335
00:25:03,337 --> 00:25:07,382
Чудо је какав човек
може са својих десет прстију!

336
00:25:09,760 --> 00:25:12,513
И запамтите, свака вештина јесте
злата вредан!

337
00:25:15,682 --> 00:25:16,808
Како да му објасним,

338
00:25:17,100 --> 00:25:19,144
да смо ја и шваба били
већ учи наш занат?

339
00:25:20,604 --> 00:25:23,732
Зајебавате се, а?
Гледајте ово, пичке!

340
00:25:25,192 --> 00:25:26,777
Као у „Битки на Неретви“.

341
00:25:27,444 --> 00:25:29,446
Кад су четници јахали
у битку

342
00:25:29,738 --> 00:25:32,241
и те партизанске пичке
сакрио иза надгробних споменика!

343
00:25:34,660 --> 00:25:37,120
- Ево га Сли.
- Чика Куре...

344
00:25:39,456 --> 00:25:42,501
Дођи овамо. да ли сте икада
виђена „Битка на Неретви“?

345
00:25:42,876 --> 00:25:45,629
Ви сероње
немам појма!

346
00:25:48,340 --> 00:25:52,094
Да ли мислите да бих могао
пуцати мало?

347
00:25:55,264 --> 00:25:59,184
Шта је твоја мама рекла, када
хоћу ли бити у емисији?

348
00:25:59,476 --> 00:26:07,476
Рекла је да Пацов, Пеппер
а Бонес су први.

349
00:26:09,528 --> 00:26:13,907
- Наравно, ако преживе толико.
- Наравно.

350
00:26:17,161 --> 00:26:19,580
А ја? Када је мој ред?

351
00:26:27,171 --> 00:26:30,090
- Хајде, испљуни!
- Па... Она каже...

352
00:26:31,008 --> 00:26:33,427
нисте у истом разреду.

353
00:26:35,512 --> 00:26:37,973
То она каже, зар не?

354
00:26:41,476 --> 00:26:43,478
Јесте ли гледали "Кума"?

355
00:26:45,105 --> 00:26:46,857
Немаш појма!

356
00:26:51,778 --> 00:26:53,197
Иди кући!

357
00:26:54,156 --> 00:26:57,034
Пацов, бибер...

358
00:26:59,661 --> 00:27:01,872
Мислиш да је то смешно?

359
00:27:02,247 --> 00:27:03,957
Да ли ви, пичке?

360
00:27:04,958 --> 00:27:06,752
То није баш лепо, зар не?

361
00:27:10,005 --> 00:27:13,967
ви сте моји пријатељи,
боли ме твој смех.

362
00:27:15,219 --> 00:27:20,599
Одлучио сам да поделим
бол са тобом. шваба...

363
00:27:28,273 --> 00:27:30,400
Хајде да се играмо... "челичне песнице".

364
00:27:33,362 --> 00:27:36,281
- Хоћеш ли сада или одмах?
- Одмах.

365
00:27:40,327 --> 00:27:43,664
Ко је онда тврд орах?
"Уђи змаја", а?

366
00:27:43,956 --> 00:27:45,916
- Хоћеш још?
- Да.

367
00:27:49,545 --> 00:27:51,004
Знаш, зар не?

368
00:27:52,840 --> 00:27:55,300
- Хајде онда.
- Без проблема, чика Куре.

369
00:27:59,721 --> 00:28:01,306
Је ли ти то довољно, сељачино?

370
00:28:02,140 --> 00:28:04,101
- Не још!
- Не још!

371
00:28:04,768 --> 00:28:07,938
Сачекај, нема журбе.

372
00:28:13,569 --> 00:28:15,946
Добро, сада... идите.

373
00:28:21,785 --> 00:28:23,412
Хајде, Шваба.

374
00:28:35,090 --> 00:28:38,594
Тако је, јеси
стварно тешко, Шваба.

375
00:28:38,886 --> 00:28:41,638
Премлаћивање може бити
добра ствар, људи.

376
00:28:41,847 --> 00:28:44,725
То је добар начин провере
ако си мушкарац или пичкица.

377
00:28:44,933 --> 00:28:46,810
Проблем је у томе
већина људи сазна

378
00:28:47,019 --> 00:28:48,770
они су пичкица.

379
00:28:49,563 --> 00:28:51,190
Желиш да се виђаш
више то копиле!

380
00:28:51,440 --> 00:28:53,734
Хоћеш да будеш злочинац?

381
00:28:55,819 --> 00:28:58,739
- Стојане, пребројао си се!
- Не, бројим у себи.

382
00:29:05,412 --> 00:29:07,456
То је педесет, Стојане!

383
00:29:10,167 --> 00:29:11,668
Кевин Кееган!

384
00:29:12,461 --> 00:29:15,839
Кевин Кееган!
Кевин Кееган!

385
00:29:16,131 --> 00:29:20,052
То је био крај дркања,
прави живот је почео.

386
00:29:20,260 --> 00:29:22,721
Кевине, хоћеш ли лизати?

387
00:29:26,475 --> 00:29:29,102
Куре, колико још ових
морони морам да радим

388
00:29:29,394 --> 00:29:32,189
за сто марака. нисам
знам да би то био тако тежак посао.

389
00:29:32,481 --> 00:29:35,817
Пустите дете да ужива
и престани да причаш глупости.

390
00:29:36,818 --> 00:29:39,488
- Како сам успео, чика Куре?
- Врло добро, сељаче.

391
00:29:40,781 --> 00:29:43,742
Шекање је уметност.
Хајде, опери то.

392
00:29:44,618 --> 00:29:46,245
Покрени се, мали.

393
00:29:49,998 --> 00:29:52,501
Шта је с тобом, пичко,
сереш се, а?

394
00:30:03,136 --> 00:30:06,306
Хвала Богу на томе.
Следећи!

395
00:30:08,100 --> 00:30:09,810
Браво, момче.

396
00:30:11,019 --> 00:30:14,106
у шта буљиш?
Само напред!

397
00:30:14,398 --> 00:30:17,317
хајде, децо,
ти си последњи.

398
00:30:20,445 --> 00:30:22,156
Јесте ли се заљубили?

399
00:30:27,202 --> 00:30:28,662
Приђи ближе.

400
00:30:29,913 --> 00:30:31,957
Шта радиш, а?

401
00:30:33,667 --> 00:30:37,212
- Куре, он то не може!
- Шта мислиш, он то не може?

402
00:30:37,504 --> 00:30:39,298
Губи се, штребер!

403
00:30:40,090 --> 00:30:43,802
Невероватно! Шта смо ми
хоћеш ли то учинити?

404
00:30:44,803 --> 00:30:46,221
Скини панталоне!

405
00:30:47,264 --> 00:30:49,266
ОК, нема проблема.

406
00:30:51,351 --> 00:30:53,437
Не брини, Куре'ИИ
среди те!

407
00:30:54,188 --> 00:30:58,275
Буди тих!
Алтернативна медицина!

408
00:30:59,443 --> 00:31:01,653
- Дођи овамо.
- Немој, чика Куре...!

409
00:31:01,862 --> 00:31:05,157
Концентриши се, устани
право... Умукни!

410
00:31:05,657 --> 00:31:07,657
Сигурно нећемо ићи у
доктора због овога.

411
00:31:07,743 --> 00:31:09,620
Ово није Америка.
Проблем решен.

412
00:31:09,828 --> 00:31:12,372
Вау, шиш кебаб!
Хајде, само напред!

413
00:31:15,209 --> 00:31:17,711
- Kure, the kid's is doing it!
- Дај јој то, момче.

414
00:31:19,338 --> 00:31:22,716
- Хајде, пичко! Певај!
- Кевин Кееган!

415
00:31:34,061 --> 00:31:36,563
Лагао бих те да
Нисам ти рекао

416
00:31:36,772 --> 00:31:38,815
that at one moment I felt
извини због дијаболе.

417
00:31:39,107 --> 00:31:42,444
Али то је било само за
a short, fleeting moment.

418
00:31:42,861 --> 00:31:45,030
As Kure says, you're either
јебање или јебање,

419
00:31:45,280 --> 00:31:47,574
there's nothing in-between.

420
00:31:53,080 --> 00:31:56,083
A rebellion of mice, folk.
Ово није наш рат.

421
00:31:59,878 --> 00:32:03,048
Да ли сте гледали најновије
"The Beat of the Street"?

422
00:32:04,842 --> 00:32:06,969
Little Lemon slagged us off.

423
00:32:08,387 --> 00:32:10,722
Деца добијају
гадно ових дана.

424
00:32:16,520 --> 00:32:18,939
I'm sorry that Kure never
успео је у емисији.

425
00:32:20,566 --> 00:32:22,734
He was really into the idea.

426
00:32:23,861 --> 00:32:27,030
Кога јеботе
о њему, пички.

427
00:32:29,283 --> 00:32:32,953
Одјеби напоље
успут, проклети мишеви!

428
00:32:39,835 --> 00:32:41,753
If only the sanctions would
траје мало дуже,

429
00:32:42,045 --> 00:32:43,797
били бисмо направљени.

430
00:32:44,381 --> 00:32:46,300
Погледај ту лепоту, а?

431
00:32:51,555 --> 00:32:53,807
Шта се овде дешава?

432
00:32:54,057 --> 00:32:57,644
- Look at Peppers's Merc.
- 500 Е, ручни рад. -Зачепи!

433
00:33:05,903 --> 00:33:08,363
Да ли сте гледали најновије
"The Beat of the Street"?

434
00:33:08,780 --> 00:33:11,366
Wasn't Bones full of shit?

435
00:33:11,700 --> 00:33:15,621
Бибер, друже, ово је
пљачка на аутопуту!

436
00:33:17,956 --> 00:33:19,666
Шта то радиш?!

437
00:33:20,250 --> 00:33:22,010
- You're a fast one, kid.
- Дај ми тај пиштољ!

438
00:33:22,252 --> 00:33:23,252
Haven't I told you before

439
00:33:23,420 --> 00:33:25,047
да ме не прекидаш
док ја причам!

440
00:33:25,339 --> 00:33:28,008
- Извини, Пеппер.
- Let's call Bones and have some fun.

441
00:33:28,300 --> 00:33:30,093
Шта су јеботе
играш на?

442
00:33:30,344 --> 00:33:34,139
- Знаш ли ко сам ја?
- Да.

443
00:33:35,516 --> 00:33:38,435
Ево сада пет хиљада. Дођи
and get the rest tomorrow.

444
00:33:40,395 --> 00:33:45,609
Why are you fucking with me?
I'm not one of your jerks!

445
00:33:47,027 --> 00:33:51,240
Come out and lets fight for
it like in the good old days!

446
00:33:51,532 --> 00:33:53,033
Задржи ово срање.

447
00:33:56,078 --> 00:33:59,081
Све о чему говори
добра стара времена!

448
00:33:59,623 --> 00:34:02,000
Носталгија ће те убити.

449
00:34:06,129 --> 00:34:08,590
хало? Бонес?

450
00:34:10,259 --> 00:34:12,594
Могао сам да упрскам ту пичку
памет напоље чика Куре.

451
00:34:12,803 --> 00:34:14,346
Заслужио је!

452
00:34:40,747 --> 00:34:43,876
Пребићу говно
ти за две године!

453
00:34:45,127 --> 00:34:50,132
Нема довољно времена, сине.
1995. је далеко.

454
00:34:52,676 --> 00:34:59,391
- Урадимо то сада!
- Одјеби! Иди кући!

455
00:35:17,659 --> 00:35:22,164
Тај бензинац је додгеи, узми
црево и исисати га!

456
00:35:22,414 --> 00:35:25,042
Додги, ах? ту си,
попиј га!

457
00:35:26,543 --> 00:35:29,796
На шта се играш, престани!

458
00:36:00,744 --> 00:36:03,580
Планирање буџета је уметност
опстанка у тешким

459
00:36:03,914 --> 00:36:06,375
околности наше
земља се суочава.

460
00:36:06,625 --> 00:36:09,837
Пензија, пет стотина
и шездесет четири милијарде,

461
00:36:10,087 --> 00:36:11,964
осам стотина тридесет
два милиона,

462
00:36:12,256 --> 00:36:14,132
четири стотине и
тридесет пет хиљада,

463
00:36:14,383 --> 00:36:16,677
четири стотине седамдесет
пет и по динара.

464
00:36:16,885 --> 00:36:19,638
Запиши ово:
Саветничка такса, милијарда,

465
00:36:19,930 --> 00:36:23,016
ТВ дозвола, пет милијарди,

466
00:36:23,809 --> 00:36:29,898
храна, не много, али здрава,
двадесет осам милијарди...

467
00:36:34,236 --> 00:36:37,072
Прецртај Угљеше
осам милиона.

468
00:36:38,699 --> 00:36:43,996
Струја, двадесет пет
милијарди. Грејање...

469
00:36:47,207 --> 00:36:52,254
Какво грејање, јебена копилад!!

470
00:36:57,342 --> 00:37:01,889
То је немогуће!
Ти и твоја математика!

471
00:37:08,312 --> 00:37:09,396
Уради то поново!

472
00:37:11,607 --> 00:37:15,569
Нешто није у реду.
Уради то поново.

473
00:37:16,612 --> 00:37:17,905
струја...

474
00:37:18,780 --> 00:37:21,492
Уради то поново, али
без струје.

475
00:37:22,618 --> 00:37:27,122
Пензија, петсто и
шездесет четири милијарде...

476
00:37:27,414 --> 00:37:30,417
Златна рука навикла на срање
та '93 је била најгора година

477
00:37:30,709 --> 00:37:32,628
у историји
српског народа.

478
00:37:32,961 --> 00:37:35,380
Нисам могао да бацим
о нацији, народе.

479
00:37:35,631 --> 00:37:37,758
За мене и схваба
то је била најбоља година.

480
00:37:38,008 --> 00:37:41,178
За једно лето смо порасли
десет центиметара.

481
00:37:42,346 --> 00:37:44,723
Таман прави износ, људи!

482
00:38:21,260 --> 00:38:25,180
Допе, народе! Ширење
тржишне привреде.

483
00:38:25,514 --> 00:38:28,350
Била је то сјајна година
за ову линију рада.

484
00:38:28,642 --> 00:38:30,853
Инфлација јебено зна
колико процената.

485
00:38:31,103 --> 00:38:33,522
Људи су изгубили све што су имали.

486
00:38:33,772 --> 00:38:35,732
Готово је, чика Куре!

487
00:38:36,942 --> 00:38:41,321
Куре, клинац је то рекао
чамац је спреман.

488
00:38:41,530 --> 00:38:43,991
У поређењу са другима,
Куре је имао среће.

489
00:38:44,533 --> 00:38:46,910
Постао је само шамар.

490
00:38:47,244 --> 00:38:51,623
Умукни! Користите своју снагу воље!
Броји до двадесет.

491
00:38:57,129 --> 00:38:59,590
Један, два, три... осам...

492
00:39:07,306 --> 00:39:14,605
Ради се о Нинани.
Тридесет пет убода ножем.

493
00:39:16,148 --> 00:39:18,108
Твоја прва љубав је отишла.

494
00:39:36,001 --> 00:39:37,419
Не тако брзо.

495
00:39:43,550 --> 00:39:46,595
Немој Куре, зашто си
јеси ли такав?

496
00:39:49,973 --> 00:39:52,267
Пинки, хајде.

497
00:39:52,935 --> 00:39:56,396
Погледај сисе које сам купио
њу, по две хиљаде.

498
00:39:57,231 --> 00:40:01,026
Сузи, покажи деци
Велики кањон.

499
00:40:02,236 --> 00:40:04,238
Могу ли ја први, Куре?

500
00:40:04,822 --> 00:40:07,741
Вечерас имам концерт,
како ћу да певам?

501
00:40:08,283 --> 00:40:10,327
ОК олош, упуцај је!

502
00:40:12,913 --> 00:40:14,790
Певај, Сузи, певај!

503
00:40:18,418 --> 00:40:19,962
Хвала, Куре.

504
00:40:26,176 --> 00:40:33,475
Погледај моју Сузи, прву
вена Београда. И шире.

505
00:40:38,730 --> 00:40:45,612
Ставио сам му пиштољ у уста,
почео је да мрмља...

506
00:40:45,863 --> 00:40:48,198
Како можеш бити узнемирен?

507
00:40:48,574 --> 00:40:51,535
Рекао сам му, треба да видиш
логопед, друже.

508
00:40:51,785 --> 00:40:53,203
Певај!

509
00:40:53,495 --> 00:40:59,835
„За српске снаге,
то је био једини начин..."

510
00:41:00,627 --> 00:41:04,590
Браво! Видимо се сељаци!

511
00:41:06,842 --> 00:41:07,843
идемо.

512
00:41:17,227 --> 00:41:19,188
- Немој.
- Погледај у каквом је стању!

513
00:41:19,938 --> 00:41:21,523
Погледај га!

514
00:41:30,365 --> 00:41:32,826
У Србији, у овој трговини,
дипломираш гађањем

515
00:41:33,160 --> 00:41:36,997
ваш учитељ. Нисмо имали
нада у паклу дипломирања.

516
00:41:37,289 --> 00:41:39,708
Куре се у то уверио.

517
00:41:46,256 --> 00:41:47,674
господине Пинки,
како иде школа?

518
00:41:48,884 --> 00:41:50,010
Пуши ми курац, ти стари прдезе.

519
00:41:50,260 --> 00:41:55,390
Полако смо узимали
по целом комшилуку.

520
00:41:55,891 --> 00:41:57,851
Невенка, дођи и
гледај вести!

521
00:41:58,185 --> 00:42:00,395
Требало је мог глупог оца
десет година да то направи

522
00:42:00,687 --> 00:42:02,731
од првог наредника
нареднику градоначелнику.

523
00:42:03,023 --> 00:42:06,360
И погледајте ме, људи,
онда процените ко је добро схватио!

524
00:42:15,828 --> 00:42:17,108
Дакле, крећеш се
у Словенију, а?

525
00:42:17,246 --> 00:42:19,039
Не, у отмени део града.

526
00:42:21,875 --> 00:42:23,210
Дај нам прстен некад.

527
00:42:24,378 --> 00:42:28,757
- Имамо посао за тебе.
- ОК - Видимо се.

528
00:42:34,221 --> 00:42:37,474
Дарко, идемо одавде.
Помери тај камион.

529
00:42:37,766 --> 00:42:40,811
шта нудиш
то је посао за,

530
00:42:41,228 --> 00:42:43,188
имаће свиње на нас!

531
00:42:43,397 --> 00:42:44,731
ко је тамо?

532
00:42:44,940 --> 00:42:47,192
Велики зли вук и
Црвенкапица!

533
00:42:47,484 --> 00:42:51,029
- Где си био до сада?
- У школи, у притвору.

534
00:42:51,321 --> 00:42:53,198
Бако, дај нам нешто
ругати се!

535
00:42:53,407 --> 00:42:56,201
- Губи се!
- Не задиркуј Мадонну.

536
00:42:56,410 --> 00:43:01,790
Наша база је била код Швабе, он
живео сам са својом баком.

537
00:43:02,082 --> 00:43:06,211
Ако не рачунате кокошке.

538
00:43:06,670 --> 00:43:12,384
Године '41. средином
ноћи усташе су ушле

539
00:43:12,676 --> 00:43:19,057
Црници и пререзали гркљане
од око две стотине људи.

540
00:43:20,642 --> 00:43:22,561
Дрофе убице!

541
00:43:22,853 --> 00:43:25,981
Некако сам успео да побегнем,
дошао до реке,

542
00:43:26,940 --> 00:43:30,986
скочио у воду,
погледао и сео...

543
00:43:31,278 --> 00:43:32,779
Шта си видела, бако?

544
00:43:33,113 --> 00:43:35,199
Деца имају
цигарета за баку?

545
00:43:38,660 --> 00:43:40,871
Ево ти бако,
амерички.

546
00:43:42,748 --> 00:43:44,833
Англо-америчка?

547
00:44:02,059 --> 00:44:07,105
- Па, бако, где смо стали?
- О, да, усташе!

548
00:44:12,402 --> 00:44:16,114
Реци нам, бако, јесу ли
пререзати грло или не?

549
00:44:16,406 --> 00:44:20,160
Видео сам их како трче за мном.

550
00:44:21,245 --> 00:44:23,705
Некако сам успео
да препливам Рзаву.

551
00:44:24,039 --> 00:44:28,418
- Срање, какво име - Рзава!
- Рзава, скоро сам се удавио.

552
00:44:32,506 --> 00:44:35,342
где је то,
да ли је у Дизниленду?

553
00:44:38,846 --> 00:44:43,058
Био је пун месец, би
јебено верујеш,

554
00:44:43,308 --> 00:44:45,978
све је било осветљено!

555
00:44:48,397 --> 00:44:54,194
И усташе, с тим
велики ножеви у својим рукама...

556
00:44:55,487 --> 00:45:00,868
Вау, бако,
погледај то. Џедај!

557
00:45:03,579 --> 00:45:07,332
Каква прича, бако! ми ћемо
донети ти мало кокаине сутра.

558
00:45:07,499 --> 00:45:10,669
Радије бих имао курац, сине.

559
00:45:13,797 --> 00:45:17,885
Погледај какви су
свирају... Као црвено-индијанци!

560
00:45:18,510 --> 00:45:21,597
Индијанци!
Дај ми медведа.

561
00:45:25,434 --> 00:45:29,062
А ви сте црвеноиндијанци,
такође. Одгајан

562
00:45:29,271 --> 00:45:33,817
на овој резервацији,
у овом кондому једне земље!

563
00:45:34,151 --> 00:45:37,529
А ти удариш јебено
ставове. Радиш посао, а?

564
00:45:41,700 --> 00:45:43,952
Шта мислиш да си
радиш, ти јебено не можеш!

565
00:45:44,453 --> 00:45:46,330
Шта јеботе хоћеш?

566
00:45:46,580 --> 00:45:48,020
Чика Куре, тамо је дебељко
педер овде

567
00:45:48,081 --> 00:45:49,541
жели да поприча са тобом.

568
00:45:49,791 --> 00:45:52,252
Где је он, свиња?

569
00:45:56,924 --> 00:45:57,924
Јесам ли га ухватио?

570
00:45:58,133 --> 00:46:00,719
Наравно, чика Куре,
ти си права ствар!

571
00:46:01,970 --> 00:46:04,932
Наравно да јесам, ти Апаче!

572
00:46:11,188 --> 00:46:15,859
Кад се сетим...
Диселдорф, Бундесбанка,

573
00:46:17,069 --> 00:46:18,612
усред дана...

574
00:46:30,374 --> 00:46:36,505
Управо сам ушао, добро јутро,
три хиљаде боље...

575
00:46:36,797 --> 00:46:41,969
Знате ли колико је то?
Мислим... квантитативно?

576
00:46:59,361 --> 00:47:01,822
Дошле су свиње,
посебне гране...

577
00:47:07,744 --> 00:47:11,415
скочио сам из удовице,
преврнути,

578
00:47:11,915 --> 00:47:14,918
отворени прелом,
ништа нисам осетио!

579
00:47:17,421 --> 00:47:19,756
- Шта је то?
- Мува, чика Куре.

580
00:47:23,802 --> 00:47:26,096
То је био посао.

581
00:47:28,682 --> 00:47:31,268
Не као ти, гурање дроге.

582
00:47:34,688 --> 00:47:38,650
У моје време то
било нечасно.

583
00:47:38,901 --> 00:47:42,446
Знали су тада шта је част.

584
00:47:46,658 --> 00:47:49,536
Сада је остало само срање.

585
00:47:51,455 --> 00:47:53,415
Пинки, отараси их се
муве које гњаве

586
00:47:53,707 --> 00:47:56,460
чика Куре!
Покажи мало поштовања!

587
00:47:56,668 --> 00:47:59,379
- Добро јутро, чика Куре.
- Црвено-Индијанци!

588
00:48:01,048 --> 00:48:05,969
Боги, Кагни, Цлинт

589
00:48:07,846 --> 00:48:11,642
а чича Куре'ИИ увек
будите каубоји!

590
00:48:14,478 --> 00:48:19,233
У твојим годинама, зезнуо сам
црна девојка у Амстердаму.

591
00:48:20,776 --> 00:48:24,738
Није вредно помена
Ајфелов торањ.

592
00:48:25,072 --> 00:48:29,117
Знате ли ви Команчи
права црна девојка схаг?

593
00:48:35,666 --> 00:48:38,836
Јеботе!

594
00:49:01,233 --> 00:49:03,527
Мува, ех!

595
00:49:13,328 --> 00:49:14,621
Пеппер!

596
00:49:16,456 --> 00:49:20,460
Где си, пичкице?
Чекао сам те.

597
00:49:22,045 --> 00:49:23,714
Сакриј се, а?

598
00:49:26,925 --> 00:49:30,846
Један, два, три...

599
00:50:00,584 --> 00:50:02,002
комшија...

600
00:50:05,547 --> 00:50:07,257
Пробудићеш све.

601
00:50:14,014 --> 00:50:16,433
Када је српски народ био
пролази кроз тешка времена,

602
00:50:16,767 --> 00:50:19,353
Куре је осетио њихов бол
као прави родољубиви Србин.

603
00:50:20,896 --> 00:50:24,733
Као и многи од нас, одлучио је
да помогнемо нашем народу да се брани

604
00:50:24,983 --> 00:50:30,072
огњиште и дом, уз
са гробовима наших предака.

605
00:50:30,364 --> 00:50:34,701
Љубиша Курцубић Куре,
једном речју, витез

606
00:50:34,993 --> 00:50:36,787
у сјајном оклопу,
прави патриота!

607
00:50:37,037 --> 00:50:40,249
- Био је добар човек. згодан.
- И Србин. -Тоссер.

608
00:50:40,457 --> 00:50:42,876
Не обичан човек, велики човек!

609
00:50:43,126 --> 00:50:46,755
- Имао је велико срце.
- Ево наше читуље:

610
00:50:47,047 --> 00:50:49,258
„Чика Куре, тамо горе од
света земља,

611
00:50:49,591 --> 00:50:52,803
видећеш нас
са својим јајима у руци“.

612
00:50:53,136 --> 00:50:55,931
Ти си песник, Пинки.
Шта мислите ко је то урадио?

613
00:50:56,640 --> 00:50:59,268
Онај који је писао
најдужа читуља...

614
00:50:59,601 --> 00:51:02,187
или онај који је
извођење говора.

615
00:51:02,396 --> 00:51:03,814
Благо њему.

616
00:51:06,275 --> 00:51:07,484
„Црни гавран“.

617
00:51:08,277 --> 00:51:12,573
Хеј, Љубиша, Црни гавране,

618
00:51:13,991 --> 00:51:17,411
заувек си нашао дом.

619
00:51:18,287 --> 00:51:20,581
Каснимо! ти си
у дубоком срању сада!

620
00:51:20,789 --> 00:51:22,124
Покрени се, глупане!

621
00:51:22,416 --> 00:51:24,251
Види, ковчег је нестао!

622
00:51:26,962 --> 00:51:30,465
Извините, ја сам са ТВ-а,
каснимо.

623
00:51:30,924 --> 00:51:33,218
Да ли би то био проблем
да га поново ископам,

624
00:51:33,468 --> 00:51:36,763
- да могу да га снимим.
- Види то је она са телевизора!

625
00:51:37,055 --> 00:51:39,266
Пеппер, па си још увек
онда жив!

626
00:51:39,516 --> 00:51:40,893
Ох, то си ти, Лики,
ти сцам баг!

627
00:51:41,101 --> 00:51:42,644
Јеби се!
Моје саучешће.

628
00:51:42,853 --> 00:51:44,771
Заиста ми је жао што није
ући у моју емисију.

629
00:51:45,022 --> 00:51:46,315
Други пут.

630
00:51:46,607 --> 00:51:49,276
Венац, изблиза на крст,
и направи свој пут кући.

631
00:51:50,861 --> 00:51:54,031
стварно си порастао,
сада си прави младић.

632
00:51:57,326 --> 00:51:59,620
- Јеси ли је питао?
- Питам шта?

633
00:52:00,662 --> 00:52:04,500
- Ко је од нас био бољи курац?
- Да јесам.

634
00:52:05,667 --> 00:52:10,464
- Рекла је да смо веома различити.
- То није одговор.

635
00:52:11,590 --> 00:52:16,845
Слажем се... Али нећу
моћи поново да је питам.

636
00:52:20,098 --> 00:52:21,683
Последње коло, Куре!

637
00:52:31,610 --> 00:52:33,362
Наћи ћу ту пичку!

638
00:52:36,740 --> 00:52:38,534
Убићеш гада.

639
00:52:38,784 --> 00:52:41,870
- Хвала, ујка Пеппер.
- Видимо се.

640
00:52:44,248 --> 00:52:46,291
Хајде, олоше наркоман!

641
00:53:13,110 --> 00:53:15,154
Знате ли зашто су
назвао га лудим Куре?

642
00:53:15,362 --> 00:53:17,447
Кажу да кад је био на
"Тет улице"

643
00:53:17,656 --> 00:53:19,658
- зграбио је једну Лидијину сису!
- Куре никад није био

644
00:53:19,992 --> 00:53:22,619
на „Бат улице“.
Губи се!

645
00:53:26,331 --> 00:53:29,001
Хајде, олошу.
Погледај у каквом си стању.

646
00:53:29,543 --> 00:53:31,044
Идем до железничке станице

647
00:53:31,336 --> 00:53:33,839
и нека све
мртви те јебе.

648
00:53:34,423 --> 00:53:36,175
Или ћу те зајебати
електричну тестеру.

649
00:53:36,508 --> 00:53:39,178
- Здраво, ујка Пеппер.
- Здраво.

650
00:53:40,304 --> 00:53:42,472
- Ко су они?
- Куресова деца.

651
00:53:43,432 --> 00:53:46,351
Сва ова нова деца
су исти? Ужасно!

652
00:53:47,144 --> 00:53:50,272
Шваба, јеси ли луд
или шта? Хајде!

653
00:54:00,532 --> 00:54:02,576
- Да ли је другачији?
- What's the fuck with you?!

654
00:54:02,826 --> 00:54:04,495
- Да ли је другачији?
- Шта те брига?

655
00:54:04,745 --> 00:54:07,831
I've got rid of all the geer.

656
00:54:08,499 --> 00:54:11,793
ниси исти,
стварно ниси.

657
00:54:12,544 --> 00:54:14,481
- Јесам ли ја исти?
- Look at Shvaba, producing eggs.

658
00:54:14,505 --> 00:54:15,756
Јесам ли ја исти?!

659
00:54:16,006 --> 00:54:18,258
Зашто немаш више
вера у себе?

660
00:54:19,801 --> 00:54:22,554
Не можете доћи ако
не поштуј себе.

661
00:54:23,430 --> 00:54:25,182
Завршићеш са
комплекс инфериорности.

662
00:54:25,516 --> 00:54:27,351
Иди и задржи баку
друштво за мало.

663
00:54:28,811 --> 00:54:33,106
Хајде да питамо баку да ли је
мисли да си исти.

664
00:54:34,691 --> 00:54:36,026
Бако!

665
00:54:48,330 --> 00:54:53,752
Бако, ово овде је природно
лек за блокиране синусе.

666
00:54:57,381 --> 00:54:59,633
Да ли је то "ујка Џоов" лек"?

667
00:54:59,967 --> 00:55:03,136
Не, разумео сам
од самог Јаилбирда.

668
00:55:08,684 --> 00:55:12,896
Добар је осећај, а бако?
Слатки мајоран.

669
00:55:45,429 --> 00:55:47,681
Погледао сам швабас Гран.

670
00:55:47,973 --> 00:55:49,892
Изгледала је стварно слатко
у том тренутку.

671
00:55:50,142 --> 00:55:52,144
А онда сам помислио
друга старица,

672
00:55:52,478 --> 00:55:54,104
нека срања из школе.

673
00:55:54,480 --> 00:55:56,648
То фамозно убиство једног старог
дама и њен убица,

674
00:55:56,940 --> 00:55:59,151
Раскољников, ушао
историјских књига

675
00:55:59,485 --> 00:56:02,779
на начин америчког филма
никада неће. Достојевски...

676
00:56:03,155 --> 00:56:06,033
Два месеца губаво лице
причао глупости о некима

677
00:56:06,366 --> 00:56:09,453
момак који је убацио неку баку.
А онда је очигледно

678
00:56:09,703 --> 00:56:12,831
питао се да ли је требало
урадио то на првом месту.

679
00:56:13,123 --> 00:56:16,335
Човече, цела књига о
ради неке старице у!

680
00:56:16,627 --> 00:56:19,254
Шта да је одлетео
нека згодна риба?

681
00:56:19,463 --> 00:56:22,508
Да ли би јеботе ставили
то на наставном плану и програму!

682
00:56:44,613 --> 00:56:47,658
Тада сам први пут убио
неко ми је пао на памет...

683
00:56:48,325 --> 00:56:50,202
Нисам требао,
зар не бих требао,

684
00:56:50,494 --> 00:56:53,247
Само сам кренуо на то.
Али нисам осећао потребу

685
00:56:53,497 --> 00:56:56,708
да о томе напишем књигу.
Ја и писање...

686
00:56:58,377 --> 00:57:01,630
Какав чудан мирис има пиштољ
када некога убијеш њиме,

687
00:57:04,633 --> 00:57:06,343
или замишљам ствари...

688
00:57:07,469 --> 00:57:10,764
Ево ме опет, причам
прича са краја...

689
00:57:11,014 --> 00:57:13,308
уместо како је све почело.

690
00:57:17,938 --> 00:57:19,731
Тиха Невенка,
клинац ће нас чути!

691
00:57:21,024 --> 00:57:23,193
Умукни док те јебем.

692
00:57:39,209 --> 00:57:44,214
Ех, Берта... Срећно
приликом наше прве провале!

693
00:57:54,141 --> 00:57:58,437
Диабола нас је обавестила
о неком старцу Стубацу,

694
00:57:58,687 --> 00:58:01,732
један од маминих пријатеља,
водитељ вести.

695
00:58:05,736 --> 00:58:08,197
Види, он лебди!

696
00:58:12,659 --> 00:58:14,953
Шта је Диабола рекао
комбинација је била?

697
00:58:15,204 --> 00:58:19,708
23. септембар '87.
Два... три... девет...

698
00:58:20,000 --> 00:58:22,503
Шта је то? Последњи пут
добио је своје и отишао?

699
00:58:22,794 --> 00:58:24,630
Датум неког конгреса,
ко баца?

700
00:58:24,838 --> 00:58:27,090
23.9.1987 - Слободан Милошевић
долази на власт у Србији.

701
00:58:27,382 --> 00:58:29,134
Одлична комбинација!

702
00:58:29,927 --> 00:58:31,887
Спремни!

703
00:58:44,107 --> 00:58:46,777
- Хоћеш ли ме јебати, ех, друже?
- Наравно.

704
00:58:58,831 --> 00:59:02,251
Дебела глава, искључи то,
Не могу да видим проклету ствар!

705
00:59:06,421 --> 00:59:11,051
- Сребрна медаља за тебе, деда!
- Ко си ти?

706
00:59:11,718 --> 00:59:14,888
Оставе усташанских резача
и муслимански фанатици.

707
00:59:15,097 --> 00:59:17,724
Дошли смо да кочимо
ваша јаја за шљаку

708
00:59:18,016 --> 00:59:20,477
нас на вестима!
Скини се!

709
00:59:25,357 --> 00:59:31,363
за кога радиш?
Није у питању новац, зар не?

710
00:59:33,490 --> 00:59:39,496
Шта кажу о мојим посетама
до Книна је све смеће.

711
00:59:40,372 --> 00:59:45,085
Ја сам одан!
Могу ли да позовем Жикицу?

712
00:59:45,836 --> 00:59:50,090
- Је ли он онај кога сам јебао?
- Погледај лабуда, деда!

713
00:59:50,799 --> 00:59:53,260
Мали, дај ми пиштољ!

714
00:59:54,636 --> 00:59:57,890
Ово је право убијање!

715
01:00:01,310 --> 01:00:03,520
Погледај га, друже.
Мртав!

716
01:00:08,317 --> 01:00:10,527
Да ли сте заинтересовани
да се зна ко је Жикица?

717
01:00:10,903 --> 01:00:12,488
Пустите је!

718
01:00:13,697 --> 01:00:16,575
Налазите се на „Тхе Беат оф тхе
Улица" следеће среде, ок?

719
01:00:16,783 --> 01:00:18,076
нас?

720
01:00:19,077 --> 01:00:20,662
Да. Зашто?

721
01:00:22,664 --> 01:00:25,292
ОК. -Сада један
практични савети.

722
01:00:25,667 --> 01:00:29,338
Пуцај му у главу да направи
личи на убиство полицајца.

723
01:00:29,838 --> 01:00:31,715
Јеси ли то чуо, дебела глава!

724
01:00:31,965 --> 01:00:34,384
Да ли знаш како је дивно
Малдиви су,

725
01:00:34,676 --> 01:00:37,262
- још љепши од Дубровника!
- Љепше од чега?

726
01:00:37,638 --> 01:00:39,806
Видимо се у среду.

727
01:00:40,307 --> 01:00:42,059
Јеби га, човече!

728
01:00:45,020 --> 01:00:46,605
Ми смо у емисији, ми!!

729
01:00:48,273 --> 01:00:49,650
Погледај лабуда!

730
01:00:56,907 --> 01:00:59,785
Јесте ли гладни? бако,
да ли сте били у радњама?

731
01:01:01,370 --> 01:01:03,831
шта је са тобом?

732
01:01:04,540 --> 01:01:08,126
Нисте нашли залихе
испод душека, зар не?

733
01:01:08,460 --> 01:01:11,213
Бако, чујеш ли ме?

734
01:01:13,173 --> 01:01:16,134
Нисам ли ти рекао да задржиш
даље од ње дроге!

735
01:01:16,677 --> 01:01:19,096
није то,
погледај телевизор.

736
01:01:19,304 --> 01:01:21,515
Она је у стању јер
усташких.

737
01:01:22,099 --> 01:01:24,059
Книн је сада под
контролу хрватских трупа.

738
01:01:24,268 --> 01:01:26,478
Цивили и српска војска
напустио град.

739
01:01:26,687 --> 01:01:28,856
Српски војници нуде
тежак отпор

740
01:01:29,148 --> 01:01:32,401
у овој области. хрватски
снаге у Крајини...

741
01:01:32,609 --> 01:01:37,447
Било је и других који нису
добро примите пад Крајине.

742
01:01:37,781 --> 01:01:41,952
Ово је издаја,
ти копилад!

743
01:01:42,286 --> 01:01:46,915
Издао си свето
Српска земља Краина!

744
01:01:47,166 --> 01:01:50,419
- Немој, Стојане!
- Узнемиравате комшије!

745
01:01:50,669 --> 01:01:52,337
- Издаја!
- Неко ће звати полицију!

746
01:01:52,588 --> 01:01:56,633
Нека се јаве!
Ово је за полицију!

747
01:01:57,301 --> 01:02:01,221
Смири се комшија,
све ће бити у реду!

748
01:02:01,430 --> 01:02:06,059
Није те брига
света земља Краина!

749
01:02:06,268 --> 01:02:08,687
Пола милиона људи има
напустили своје домове

750
01:02:08,979 --> 01:02:11,106
и укључени су
њихов пут у србију...

751
01:02:17,154 --> 01:02:19,615
Имате ли слике
тог издајника?

752
01:02:19,823 --> 01:02:23,452
- Који, тата?
- Лако ти је?

753
01:02:25,621 --> 01:02:28,874
Лепо је видети људе не
плаше се да покажу своја осећања,

754
01:02:29,082 --> 01:02:32,211
поготово кад ти је тата!

755
01:02:45,098 --> 01:02:47,267
Добро вече гледаоци.
Вечерас на програму,

756
01:02:47,518 --> 01:02:50,354
имамо два необична госта.
Необично због...

757
01:02:50,687 --> 01:02:53,148
њихове године.

758
01:02:56,151 --> 01:02:56,735
Пинки...

759
01:02:57,027 --> 01:02:59,363
Стојане! Наше
Пинки је на ТВ-у!

760
01:02:59,613 --> 01:03:01,698
Да ли бисте желели да кажете
нас колико имаш година?

761
01:03:02,533 --> 01:03:06,578
17... следећег месеца.

762
01:03:07,204 --> 01:03:09,206
Док већина деце ваших година
су у школи,

763
01:03:09,456 --> 01:03:12,626
изабрали сте другачије
пут. Зашто?

764
01:03:12,918 --> 01:03:16,171
- Живот нам је то натерао.
- Како то мислиш?

765
01:03:16,964 --> 01:03:18,674
Замотавам те.

766
01:03:20,759 --> 01:03:25,222
Смешно. да ли сте икада били
чак и лакше рањени?

767
01:03:28,851 --> 01:03:32,354
- Мачка ти је ухватила језик?
- Не, мислим, не још.

768
01:03:32,688 --> 01:03:36,733
То је истина!
Никада нисмо били рањени.

769
01:03:38,986 --> 01:03:40,904
на чему си јеботе,
врати га назад.

770
01:03:41,196 --> 01:03:42,823
Све је у реду, друже,
настави да ваљаш.

771
01:03:43,323 --> 01:03:45,576
- Ми овде не користимо оружје...
- Кад си рекао

772
01:03:45,868 --> 01:03:47,911
да никада нисмо били рањени,
звучало је као

773
01:03:48,245 --> 01:03:50,914
- Хтео си да нас отераш.
- Смири се, друже!

774
01:03:51,206 --> 01:03:54,084
Нисам дошао овде због
неко да пиша!

775
01:03:54,334 --> 01:03:57,087
не дај ми то,
ниси то мислио!

776
01:04:07,347 --> 01:04:10,642
Ето, сада сам рањен.
Је ли то у реду?

777
01:04:11,810 --> 01:04:13,854
Какав сјајан осећај, другар.

778
01:04:15,230 --> 01:04:16,773
Заиста сјајно!

779
01:04:20,903 --> 01:04:22,779
Хоћеш да позовемо доктора?

780
01:04:23,113 --> 01:04:25,365
- Хоћеш ли да пробамо, другар?
- Зашто не?

781
01:04:25,699 --> 01:04:28,285
- Хоћеш ли то у главу?
- Да? ОК, али само мало...

782
01:04:28,577 --> 01:04:30,037
Заустављам програм!

783
01:04:30,245 --> 01:04:32,873
- Хајде, говно мала, идите кући!
- Седи!

784
01:04:33,373 --> 01:04:35,334
како то мислиш,
зауставити програм?!

785
01:04:35,626 --> 01:04:37,669
Показаћу ти много тога!

786
01:04:37,920 --> 01:04:41,256
Остави је на миру... То је
време за освежење.

787
01:04:42,591 --> 01:04:45,177
Шваба, немој се брукати
ја на телевизору.

788
01:04:45,385 --> 01:04:46,929
- Хоћеш мало?
- Не, хвала.

789
01:04:47,221 --> 01:04:49,431
шта вам је, мишеви,
сереш се, а?

790
01:04:53,143 --> 01:04:55,813
Западни економисти су
чупајући им косу

791
01:04:56,021 --> 01:04:59,733
и питајући се како
могуће је да србија

792
01:04:59,983 --> 01:05:04,696
има највећи раст
економија у Европи...

793
01:05:04,947 --> 01:05:07,241
Да видимо извештај...

794
01:05:27,970 --> 01:05:29,221
Шта није у реду, тата?

795
01:05:31,140 --> 01:05:34,226
Мислио сам да би ме могао повести
понекад у акцију.

796
01:05:36,728 --> 01:05:41,024
Добар сам са оружјем.
То је моја професија.

797
01:05:43,443 --> 01:05:45,821
Али Невенка не сме да сазна.

798
01:05:51,368 --> 01:05:56,748
Сјајно! Твој тата жели
бити злочинац!

799
01:06:23,901 --> 01:06:29,948
Тоалет - 150 марака,
цев - тридесет марака.

800
01:06:30,365 --> 01:06:34,328
Пензија - 35 марака.
ако уштедим,

801
01:06:34,620 --> 01:06:38,081
за 8 месеци ћу да серем
опет као господин.

802
01:06:39,166 --> 01:06:42,961
то није лоше,
уопште није лоше...

803
01:06:47,382 --> 01:06:49,218
Држи се, Пинки.

804
01:07:08,737 --> 01:07:12,241
Дошло ми је да плачем.
И плакао сам, другари,

805
01:07:13,492 --> 01:07:17,412
али желиш то да видиш.
Пинки није бич.

806
01:07:17,830 --> 01:07:19,373
ПИНКИ ЦРИЕС

807
01:07:20,457 --> 01:07:22,584
Монеееееи!

808
01:07:28,465 --> 01:07:30,759
- Познајеш ли ме? -Да!
- Не познајем те!

809
01:07:31,593 --> 01:07:32,970
на чему си?

810
01:07:44,773 --> 01:07:47,151
Видиш, друже, он ме познаје,
али га не познајем!

811
01:07:48,569 --> 01:07:50,946
- Хеј, стварно си урадио посао.
- Ко је овај педер?

812
01:07:51,196 --> 01:07:53,699
Хеј, човјече.
Најбољи сте, само напред!

813
01:07:53,949 --> 01:07:55,534
И он ме познаје,
али га не познајем.

814
01:07:55,868 --> 01:07:56,869
ко је то?

815
01:07:57,536 --> 01:08:00,122
- Чак и он мене познаје а ја њега не познајем!
- Одјеби!

816
01:08:00,372 --> 01:08:02,416
Како то мислиш, одјеби!
Знам тебе, ти мене познајеш!

817
01:08:04,251 --> 01:08:07,212
И сви те познају.
Да ли их познајете!?

818
01:08:09,715 --> 01:08:11,133
Не познајем те!

819
01:08:13,218 --> 01:08:15,378
- Добро вече!
- Има ли проблема са овим неважећим?

820
01:08:15,470 --> 01:08:18,182
- Који инвалид?
- Опусти се.

821
01:08:20,142 --> 01:08:21,852
Хајде да играмо црвене рукавице!

822
01:08:30,360 --> 01:08:32,446
Певаш као Мајкл Џексон.

823
01:08:34,990 --> 01:08:37,451
Ја ћу платити. Новац је
испод телетине!

824
01:08:44,500 --> 01:08:46,752
Малтретирање људи је помогло
о мени да не размишљам

825
01:08:47,044 --> 01:08:51,173
мој глупи мртви отац или мој
мајка. Боље је лечити

826
01:08:51,465 --> 01:08:55,844
други људи лоше радије
од себе, зар не?

827
01:08:59,181 --> 01:09:01,934
Надам се да нисам био на путу.

828
01:09:02,184 --> 01:09:04,686
Радио сам програм
о овоме три године

829
01:09:05,020 --> 01:09:10,776
- а ово никад нисам видео уживо!
- Најбоље је кад је уживо.

830
01:09:12,861 --> 01:09:14,905
Новац? Да ли се ради о новцу?
имам новац.

831
01:09:15,239 --> 01:09:18,075
Желите ли овај Ролек...
Мерц... Шта?

832
01:09:18,408 --> 01:09:20,202
Не, шта је онда?
Желиш славу, а?

833
01:09:20,661 --> 01:09:22,788
Ово није квиз,
ти педеру!

834
01:09:33,340 --> 01:09:36,343
Видели сте убиство. ста
друго те занима?

835
01:09:36,677 --> 01:09:40,514
Пуно ствари. Хвала за
тхе ентертаинмент. Ћао, децо.

836
01:09:55,696 --> 01:09:58,907
хвала на информацијама,
друже!

837
01:10:00,701 --> 01:10:03,829
Босанац шаље поздраве,
то је лош уздах!

838
01:10:04,538 --> 01:10:08,709
А пандури се распитују
нас. Наручио сам пасоше.

839
01:10:14,214 --> 01:10:16,425
Могли бисмо да одемо на мало,
Немачка.

840
01:10:17,426 --> 01:10:19,845
Удари неколико црних девојака, а?

841
01:10:31,273 --> 01:10:34,193
На чему си јеботе?

842
01:10:38,113 --> 01:10:41,116
Наставите са својим цртежом,
ти морону!

843
01:10:58,133 --> 01:11:00,385
Ја не бежим
као јебени бич!

844
01:11:00,636 --> 01:11:02,429
И не волим
црне девојке, разумете?

845
01:11:07,059 --> 01:11:08,977
- Добили сте?
- Схватам.

846
01:11:22,783 --> 01:11:24,243
- Прекидам ли?
- Уђи.

847
01:11:26,662 --> 01:11:28,539
Зашто си тако неуредан?

848
01:11:31,083 --> 01:11:35,128
Чујем да прескачеш
земљи. Мудар потез.

849
01:11:36,839 --> 01:11:40,717
- Ко год је то рекао може да ми попуши курац!
- Тужан сам.

850
01:11:40,968 --> 01:11:42,469
Знам!

851
01:11:43,178 --> 01:11:46,223
хајде децо,
зашто се свађаш?

852
01:11:47,558 --> 01:11:50,769
Како је рана? Пусти ме
погледајте то.

853
01:11:58,110 --> 01:12:01,655
- Одох ја. Имам нешто да радим.
- Ћао, Пинки.

854
01:12:06,243 --> 01:12:09,371
- Изволите, господине.
- Зашто се сереш?

855
01:12:20,716 --> 01:12:22,509
Да ли знаш шта сам ја
урадићу ти?

856
01:12:22,759 --> 01:12:25,596
Немаш појма
шта ћу ти учинити.

857
01:12:26,388 --> 01:12:30,392
Зар не знаш шта си?
Курва, ето шта!

858
01:12:33,020 --> 01:12:36,440
Тако је, ја сам курва.
И шта сад?

859
01:12:39,902 --> 01:12:42,279
шта ћемо сад,
ја и ти?

860
01:12:44,698 --> 01:12:46,450
Зашто не одговориш?

861
01:12:49,244 --> 01:12:51,955
Твој пријатељ можда зове.

862
01:13:03,050 --> 01:13:05,844
- Јави се на телефон.
- Хоћу.

863
01:13:07,805 --> 01:13:12,434
Они нам постављају ауто!
Знаш ли колико сам био близу?

864
01:13:13,519 --> 01:13:16,772
Морамо да идемо одавде!

865
01:13:19,066 --> 01:13:21,568
Спусти, даље доле...

866
01:13:29,451 --> 01:13:31,495
Покрени то, Пинки.

867
01:13:40,629 --> 01:13:42,673
Деца се стварно окрећу
гадно ових дана,

868
01:13:43,507 --> 01:13:45,551
посебно она два запуха
од тих блокова поветарца.

869
01:13:45,884 --> 01:13:48,011
Имам песму за њих.
"Предај јој моје поздраве!"

870
01:13:49,221 --> 01:13:52,474
Али то није љубавна песма.
Размислите о томе, децо!

871
01:13:52,724 --> 01:13:56,145
Метак у дупе је
филм. Ми смо креативнији!

872
01:13:56,854 --> 01:13:58,480
Имамо госта, бако.

873
01:14:02,943 --> 01:14:04,069
Мртав си.

874
01:14:05,529 --> 01:14:09,158
Спонзори убиства
који је управо најављен

875
01:14:09,449 --> 01:14:11,702
- је демократија Светла.
- Шта ти дугујем?

876
01:14:12,578 --> 01:14:15,205
Још једно појављивање
емисија '97.

877
01:14:16,373 --> 01:14:19,293
- '97 је далеко.
- Не причај глупости.

878
01:14:31,263 --> 01:14:33,348
Шта радиш овде?

879
01:14:33,640 --> 01:14:36,935
Пинки ме је звао.
Он има изненађење за тебе.

880
01:14:44,443 --> 01:14:45,903
Пинки, пичко!

881
01:14:47,779 --> 01:14:49,031
То није фер!

882
01:14:50,491 --> 01:14:51,950
Она је моја!

883
01:14:56,163 --> 01:14:58,749
Шта није у реду
ти?! Јеби га!

884
01:15:01,710 --> 01:15:02,878
јеби га...

885
01:15:12,137 --> 01:15:14,932
Сонни! Управо је било
на телевизору!

886
01:15:15,516 --> 01:15:19,895
Санкције су биле
подигнуто! Хвала Богу!

887
01:15:22,022 --> 01:15:23,982
Успео сам да се насмејем, људи.

888
01:15:24,733 --> 01:15:27,778
Претпостављам да је то сигуран знак
да ћеш гракнути.

889
01:15:33,784 --> 01:15:35,661
Четири пролаза кроз и
један близу срца.

890
01:15:35,994 --> 01:15:37,579
Како се зовеш, клинац?

891
01:15:37,955 --> 01:15:40,999
Моје име је Бонд.
Јамес Бонд.

892
01:15:42,793 --> 01:15:44,795
Пуши ми курац, матори ти!

893
01:15:45,712 --> 01:15:49,466
Можда сте то приметили
лагао сам. Моје име је Пинки.

894
01:15:49,716 --> 01:15:52,094
Али лепо је умрети као
Џејмс Бонд, зар не?

895
01:15:55,848 --> 01:15:58,016
У сваком америчком филму
то је стварно

896
01:15:58,267 --> 01:16:01,311
болесно бит. Кад јунак има
само за длаку избегао смрт

897
01:16:01,645 --> 01:16:03,772
а споља је очигледно
леп дан.

898
01:16:04,064 --> 01:16:06,733
Претпостављам да желе да кажу
да је живот дивна ствар.

899
01:16:07,067 --> 01:16:08,944
Напољу је био усран дан,

900
01:16:09,236 --> 01:16:11,989
али барем постоји
пар голубова.

901
01:16:17,327 --> 01:16:20,122
И исти сан
сваке ноћи, људи.

902
01:16:42,352 --> 01:16:44,229
Срешћемо се у бољем
свет, другар.

903
01:16:45,522 --> 01:16:47,232
Покрет, пичке!

904
01:16:48,317 --> 01:16:52,779
Пажљиво, копилад! Ако он
умире, мртав си, разумеш!?

905
01:16:53,322 --> 01:16:55,449
Почнимо од почетка.

906
01:16:55,741 --> 01:16:59,036
Само шапни име
онога ко те је упуцао!

907
01:17:02,289 --> 01:17:05,626
Већ сам ти рекао.
Чистио сам татин пиштољ

908
01:17:06,126 --> 01:17:09,338
- и упалило се.
- Па како то да имаш пет рана?

909
01:17:09,880 --> 01:17:12,090
Не одустајем лако.

910
01:17:12,508 --> 01:17:14,927
Остави сунце Божије
у миру. зар не видиш,

911
01:17:15,260 --> 01:17:17,429
то су Божје ране.
Ране Господа нашег

912
01:17:17,679 --> 01:17:22,059
Исусе Христе! Погледај!
То су свете ране!

913
01:17:35,364 --> 01:17:38,158
- Разговараћемо поново.
- Види, он ти ништа не може!

914
01:17:43,372 --> 01:17:45,332
- Хвала, деда.
- Те ране...

915
01:17:45,624 --> 01:17:49,044
су знак од Бога.
Ти си изабран.

916
01:17:49,837 --> 01:17:56,677
Додирни ме, Свети човече, исцели ме.
Видиш да умирем!

917
01:17:58,220 --> 01:18:00,347
Београдске улице су
данас црвен од стида.

918
01:18:00,722 --> 01:18:03,016
Грађани наше престонице
град, жртве терора,

919
01:18:03,392 --> 01:18:05,686
због шачице фашиста
хулигани који за последње

920
01:18:06,019 --> 01:18:07,779
неколико дана се баца
хиљаде јаја

921
01:18:08,105 --> 01:18:09,773
на фасадама наших
градске зграде.

922
01:18:10,065 --> 01:18:11,905
Хоћеш ли почети
бацање хлеба сутра?

923
01:18:12,025 --> 01:18:15,404
Нешто се дешава напољу.
Неко је некоме украо гласове.

924
01:18:15,737 --> 01:18:17,698
Нисам ја, кунем се
о животу моје маме.

925
01:18:17,948 --> 01:18:19,741
имам алиби,
као што видите.

926
01:18:38,886 --> 01:18:41,305
свети човек...
молим те поведи ме са собом.

927
01:18:41,680 --> 01:18:44,808
Ништа није остало
за мене овде.

928
01:18:45,058 --> 01:18:47,936
ти си моја једина нада,
молим те, свети човече!

929
01:18:55,611 --> 01:18:58,363
Збуњујеш ме
са неким другим.

930
01:19:25,766 --> 01:19:27,059
Онда си се вратио?

931
01:19:31,855 --> 01:19:33,732
Дошао сам да те видим у
болница,

932
01:19:33,941 --> 01:19:36,610
али си био у коми.

933
01:19:39,905 --> 01:19:43,575
- Изгледаш добро. -Дај ми комад.
- Немам га.

934
01:19:51,083 --> 01:19:53,210
Тражите Швабу?

935
01:19:55,796 --> 01:19:58,757
Он је права пичка.
Рећи ћу ти где је.

936
01:20:00,843 --> 01:20:06,140
Не, хвала. Шта си урадио
звати Швабу? Пичка, а?

937
01:20:06,765 --> 01:20:08,433
Извините.

938
01:20:09,977 --> 01:20:14,857
Како каже Шваба.. Срби
не плачите као пичкице!

939
01:20:15,190 --> 01:20:18,443
- Јеси ли разумео?
- Да, јесам.

940
01:20:18,944 --> 01:20:20,946
Не, ниси.

941
01:20:23,782 --> 01:20:25,659
То је само шала.

942
01:20:30,706 --> 01:20:32,457
Ох, то си ти, душо!

943
01:20:40,841 --> 01:20:43,051
Сада ти добро стоји.

944
01:20:54,605 --> 01:20:56,732
Диабола не може да се подигне, а?

945
01:20:57,441 --> 01:21:01,069
- Кога брига, он ме чува.
- Ценим то.

946
01:21:06,283 --> 01:21:09,203
у шта гледаш?
Моји импланти, а?

947
01:21:09,661 --> 01:21:14,917
Продао сам их. Нисам за
више шоу бизнис.

948
01:21:17,211 --> 01:21:20,172
У сваком случају, природно
лепши.

949
01:21:25,427 --> 01:21:27,763
Рекао ти је да му даш прстен.

950
01:21:35,187 --> 01:21:36,730
Да ли је Шваба тамо?

951
01:21:40,317 --> 01:21:42,528
Чекао сам да се јавиш.

952
01:21:42,861 --> 01:21:47,324
- Знаш шта морамо да урадимо.
- Знам, другар. Хвала.

953
01:21:48,826 --> 01:21:51,954
- Имате ли све што нам треба?
- Имаћу.

954
01:21:53,413 --> 01:21:56,041
- Пинки?
- Шта?

955
01:21:56,500 --> 01:22:01,088
- Шта је са Лидијом?
- Ништа, другар. Реци јој здраво.

956
01:22:05,259 --> 01:22:07,219
Не би требало то да кажем.

957
01:22:08,053 --> 01:22:09,596
Шта је рекао?

958
01:22:10,055 --> 01:22:12,850
- Здраво.
- То је било лепо од њега.

959
01:22:15,853 --> 01:22:18,355
Наравно, он је пристојан момак.

960
01:22:19,314 --> 01:22:21,692
Ниси се свађао,
имаш ли

961
01:22:22,568 --> 01:22:23,819
Мачка ти је ухватила језик?

962
01:22:29,491 --> 01:22:31,201
Шваба је помало чудан тип.

963
01:22:31,535 --> 01:22:34,037
Мислио је да се стидим
реци то. Па ју је убио

964
01:22:34,246 --> 01:22:36,790
у сваком случају да покаже
ја његову захвалност.

965
01:22:37,040 --> 01:22:38,834
Лепо је имати
таква врста пријатеља.

966
01:22:39,084 --> 01:22:40,669
Сада и ја демонстрирам!

967
01:22:49,136 --> 01:22:50,471
Мачка ти је ухватила језик?

968
01:22:55,601 --> 01:22:56,935
Хајде, реци ми.

969
01:22:57,269 --> 01:23:00,022
Ваши гости убијају за новац
или освете. не видим...

970
01:23:00,272 --> 01:23:03,609
Атракција, а?
Шта је са Нинаном?

971
01:23:04,401 --> 01:23:06,778
Избоден, 35 пута, мама.
Не можеш ми рећи

972
01:23:06,987 --> 01:23:09,948
- то је било за освету.
- Ти си права луда.

973
01:23:13,160 --> 01:23:16,788
Како очекујете да постанете а
злочинац кад си голицав?

974
01:23:17,581 --> 01:23:20,542
- Завршићеш као Нинана, мама!
- Ја! видећеш!

975
01:23:27,758 --> 01:23:29,968
Шта ћеш да радиш
у Диаболу сада?

976
01:23:31,011 --> 01:23:33,931
- Зашто?
- Па, због Куреа.

977
01:23:37,142 --> 01:23:42,147
Дакле, убио је чика Куре!
Па, никад није пустио.

978
01:23:43,357 --> 01:23:45,609
Хоћеш ли га убити?

979
01:23:48,821 --> 01:23:50,364
Не буди луд.

980
01:23:55,452 --> 01:23:56,703
Свратите.

981
01:23:57,788 --> 01:24:00,999
Ко ће да демонстрира
ако ви омладинци не!

982
01:24:01,250 --> 01:24:03,836
Хајде! Хајде да се удавимо
на ТВ вестима!

983
01:24:07,089 --> 01:24:10,259
Комушарска копилад!

984
01:24:11,802 --> 01:24:13,220
Да је тата жив,

985
01:24:13,554 --> 01:24:16,306
да ли би се зафркавао
са лонцима и тигањем?

986
01:24:16,640 --> 01:24:19,852
Не, не би,
није био такав тип.

987
01:24:20,519 --> 01:24:23,939
Времена су се променила,
али што се мене тиче,

988
01:24:24,314 --> 01:24:28,527
пиштољ је бољи од
лонац или звиждук сваки дан!

989
01:24:29,111 --> 01:24:31,905
Човек не може да се промени у мојим годинама!

990
01:24:52,301 --> 01:24:54,136
Жао ми је због баке.

991
01:24:55,304 --> 01:24:59,308
Јеби га, први пут она
гласао против Милошевића,

992
01:24:59,600 --> 01:25:04,188
легла у кревет и умрла.
Мора да је била уплашена.

993
01:25:04,938 --> 01:25:07,107
Да то урадимо одмах?

994
01:25:08,650 --> 01:25:11,236
Хајде да се возимо около
град за мало.

995
01:25:11,570 --> 01:25:13,405
Као што смо некада радили, ех, другар?

996
01:25:32,758 --> 01:25:40,758
Купи мало алкохола, завоје,
газе... и мало фластера.

997
01:25:42,893 --> 01:25:47,314
Веома пажљив другар,
Не бих се сетио.

998
01:25:48,398 --> 01:25:49,608
Хвала.

999
01:25:51,485 --> 01:25:53,278
Не спомињи то.

1000
01:25:56,448 --> 01:25:59,910
- Извините...
- Затворени смо. Мораћете да дођете сутра!

1001
01:26:00,118 --> 01:26:01,995
Хитно је, госпођо,
Требају ми неке ствари.

1002
01:26:02,204 --> 01:26:03,956
- Неко је рањен.
- Ко је рањен?

1003
01:26:04,248 --> 01:26:06,250
Јеби се, кучко!
Отвори!

1004
01:26:15,634 --> 01:26:17,052
- Фина дама.
- Да.

1005
01:26:33,819 --> 01:26:37,197
Драго ми је да те поново видим, другар.
Нема везе...

1006
01:26:37,698 --> 01:26:41,201
- Како то зовете...
- Последице?

1007
01:26:58,260 --> 01:26:59,970
Стварно те разумем, а другар?

1008
01:27:05,517 --> 01:27:08,645
Није тако лоше.
Где ћемо то да урадимо?

1009
01:27:09,021 --> 01:27:12,733
Наш тамо.
Поплављено финале, друже...

1010
01:27:13,233 --> 01:27:16,028
била би штета
да напрежеш очи!

1011
01:27:29,666 --> 01:27:31,418
Хоћемо ли почети?

1012
01:27:33,462 --> 01:27:35,756
Ти бираш оружје,
једино је исправно.

1013
01:27:40,344 --> 01:27:42,679
- Ти бираш.
- ТТ је бољи.

1014
01:27:44,181 --> 01:27:47,810
Зависи. ТТ је бољи
јер испод рамена,

1015
01:27:48,602 --> 01:27:52,147
за остало, можемо искористити ваше.

1016
01:27:52,940 --> 01:27:54,942
јеси ли уплашен?

1017
01:27:55,651 --> 01:27:59,780
- Реци ми.
- Нисам могао да бацим, хајде да наставимо са тим!

1018
01:28:07,788 --> 01:28:10,082
шта то радиш?

1019
01:28:12,000 --> 01:28:14,795
- Пет би било довољно.
- Зашто? У случају да се занесете

1020
01:28:15,128 --> 01:28:17,256
и наставити да пуцаш?

1021
01:28:18,799 --> 01:28:20,634
Последње пуцање, другар.

1022
01:28:25,889 --> 01:28:28,809
- Шта још има?
- Ништа, вероватно.

1023
01:28:29,893 --> 01:28:32,855
- ОК, можеш да почнеш, другар.
- Хоћемо ли прво да смотамо?

1024
01:28:33,647 --> 01:28:36,275
Не сада другар, боље на полувремену.

1025
01:28:36,650 --> 01:28:40,821
- Где то прво желиш?
- Где је најбрже зарасло?

1026
01:28:43,365 --> 01:28:46,451
Нигде. Хоћемо ли
почети са ногом?

1027
01:28:47,411 --> 01:28:49,788
Можда то и није тако добро
идеја због фудбала.

1028
01:28:50,164 --> 01:28:53,458
Нема везе, играћемо
стони фудбал.

1029
01:28:57,671 --> 01:29:00,507
Види шта си ми урадио,
Почео сам да штуцам.

1030
01:29:01,341 --> 01:29:02,885
Сада ћеш морати
уплаши ме!

1031
01:29:25,949 --> 01:29:27,534
Да ли је то урадило?

1032
01:29:27,993 --> 01:29:30,829
престао сам да штуцам,
хвала друже!

1033
01:29:34,208 --> 01:29:36,168
Добро ти иде.

1034
01:29:41,548 --> 01:29:43,717
- Шта је следеће?
- Загреј се мало,

1035
01:29:44,259 --> 01:29:47,221
да не промашиш
онај близу срца.

1036
01:29:47,554 --> 01:29:49,848
У врхунској сам форми, другар!

1037
01:29:51,058 --> 01:29:56,647
- Веруј ми!
- ОК... Ево хоћу.

1038
01:29:57,564 --> 01:30:00,359
Добар избор, другар.
Челик се!

1039
01:30:05,489 --> 01:30:11,495
- У реду је, другар. навикавам се на то.
- И ја сам!

1040
01:30:13,872 --> 01:30:18,168
И даље водим 5:3, другар.
Да наставимо?

1041
01:30:19,086 --> 01:30:20,671
5:5.

1042
01:30:26,093 --> 01:30:28,220
Да, 5:5 је добар резултат!

1043
01:30:29,096 --> 01:30:32,683
Онда знаш то
била је то одлична утакмица.

1044
01:30:34,101 --> 01:30:36,728
Да ли је "Црвена звезда" постигла 5
недавно?

1045
01:30:44,486 --> 01:30:48,282
Не пратим више.
То је срање.

1046
01:30:49,283 --> 01:30:51,368
Ваљда им то фали...

1047
01:30:53,036 --> 01:30:55,664
- Мотивација.
- Да, то срање.

1048
01:30:56,540 --> 01:31:00,627
Само морони су још увек у томе
фудбал ових дана, друже!

1049
01:31:05,591 --> 01:31:09,928
Мораш бити у нечему.

1050
01:31:11,263 --> 01:31:15,559
Шта се дешава када ти
не могу наћи ништа?

1051
01:31:16,768 --> 01:31:19,354
Онда си сјебан, претпостављам.

1052
01:31:20,397 --> 01:31:24,026
Јеби га, узми свог тату,
на пример.

1053
01:31:24,985 --> 01:31:27,488
Шта је добио од тога?

1054
01:31:29,281 --> 01:31:33,243
Боље нам је овако.
Шта није у реду са нама?

1055
01:31:37,247 --> 01:31:39,082
Свиђа ти се мој крст, ех, другар?

1056
01:31:42,711 --> 01:31:45,297
Твоја је.

1057
01:31:46,924 --> 01:31:51,053
То је само крст.
Сада је време за посао.

1058
01:31:56,642 --> 01:31:58,811
Даћу ти попуст.

1059
01:32:01,021 --> 01:32:03,941
- Једна рана.
- Хвала другар, али не мораш.

1060
01:32:04,274 --> 01:32:06,735
На крају крајева, ти си мој најбољи друг.

1061
01:32:08,237 --> 01:32:14,117
Изаберите коју желите.
Направимо то са друге стране!

1062
01:32:14,368 --> 01:32:17,079
Тако да нећу моћи да дркам,
ех, другар?

1063
01:32:17,663 --> 01:32:22,918
Не, идемо на
биз, близу срца!

1064
01:32:25,087 --> 01:32:28,215
Хајде, затвори очи,
хоћеш ли!

1065
01:32:29,216 --> 01:32:32,261
- Тресу ли ти се руке?
- Не.

1066
01:32:34,012 --> 01:32:38,392
- Настави са тим, друже.
- Престани да прдиш!

1067
01:32:38,767 --> 01:32:40,185
Ви, пичке!

1068
01:32:50,737 --> 01:32:53,699
Зашто она, зашто имаш
да је убијем!

1069
01:32:53,907 --> 01:32:56,368
Ја ћу јебено добро
имате за то!

1070
01:32:56,994 --> 01:32:58,912
Ово је смех!

1071
01:33:02,332 --> 01:33:04,459
Претварајући се да је ан
Усташа, опет, а!?

1072
01:33:04,668 --> 01:33:07,713
Ја ћу одлучити ко сам
биће, не ти!

1073
01:33:08,005 --> 01:33:09,423
Хајде онда, одлучи!

1074
01:33:11,550 --> 01:33:16,096
Само се не претварај да јеси
кретен јер си пичка!

1075
01:33:16,555 --> 01:33:19,766
Зашто се не претвараш да јеси
твоју маму па да те зезамо!

1076
01:33:24,980 --> 01:33:29,151
Један метак, другар.
Он је за то!

1077
01:33:30,235 --> 01:33:31,862
Хајде, урадимо то заједно!

1078
01:34:41,557 --> 01:34:44,601
Дакле, ево нас на крају
наше приче, људи.

1079
01:34:47,020 --> 01:34:48,355
Ви, мишеви,

1080
01:34:48,897 --> 01:34:52,484
ако желиш да будеш цоол, онда
Ја сам дефинитивно твој идол.

1081
01:34:54,611 --> 01:34:58,782
Жао ми је само што сам
нисам био у иностранству,

1082
01:34:59,032 --> 01:35:02,494
али не можеш све
у животу, можеш ли?

1083
01:35:03,036 --> 01:35:06,790
Свуда су дроље,
каква је то разлика?

1084
01:35:07,416 --> 01:35:11,253
Такође бих волео да сам могао
исјебао ту црну девојку.

1085
01:35:12,337 --> 01:35:15,299
Што се тиче Ајфелове куле
о којој је Куре говорио,

1086
01:35:15,632 --> 01:35:20,012
па нисам могао да бацим.
Кунем се животом моје маме.

1087
01:35:20,220 --> 01:35:22,181
Ово је крај, људи.

1088
01:35:22,556 --> 01:35:27,060
И, знаш, ја сам
боље од тога!

1089
01:35:27,561 --> 01:35:28,641
ДВД Аутхоринг ДиМЕДИА Гроуп

1090
01:35:29,305 --> 01:36:29,662
Неко треба да заустави Цлеарваи закон.
Јавност не би требало да оставља критике за адвокате.

